英汉语言近似在英语教学中的应用

本文以我国英语教学的母语环境和汉语言知识对英语学习的影响为切入点,分析了英汉语言近似在英语教学中的应用,希望以此来促进母语环境下的英语学习。

小议俄英科技词汇语音和构词的对应关系

语音的发展与其民族的历史密切相关。一个民族在其发展的过程中和周围四邻在军事、政治、贸易、文化等方面都有密切的往来和频繁的接触。在往来与接触中,逐渐从国外传入一些新事物与新概念。表示这些新事物和新概念的词往往不是重新创造,而是和新事物、新概念一并从国外直接借用过来。这种借用来的词叫外来词(иностраное слово),随着国际间贸易往来,科技文化交流,旅游互访,接触与交往更加频繁,外来词的数量也不断增加。

音位分析的基本原则及其局限性──兼说《汉语拼音方案》在音位理论运用上的得与失

音位分析不仅是一套理论，更是一项实践。在理论上同一而有序的诸项原则、诸种方法，在实际中往往会处于相互矛盾、相互冲突的状态中；外理不当，结果会是主观愿望战胜客观标准，使语音符号的标音距离实际音值过大，而削弱了它的实用价值。《汉语拼音方案》的设计是音位理论的一次出色的实践，它尽量科学地把主观愿望同客观语音实际统一起来，但也依然存在某些遗憾之处。音位理论尚有待于不断的实践来提高它，完善它。

外国人名译名的规范

外国人名译名的规范刘金表本文以《中国大百科全书·语言文字》（１９８８年２月版）、岑麒祥《语言学史概要》（１９８８年４月版）、徐志民《欧美语言学简史》（１９９０年３月版）、赵世开主编《国外语言学概述》（１９９０年８月版）为取样范围，选取了各著作里基本上...

一池天水 三江之源

长白山是我国东北最高的一座大山,周秦以前,人们称之为不咸山。《山海经》记载:"大荒之中有山,名不咸,在肃慎之国。"到了汉代人们称她为单单大岭,《后汉书·东夷列传》记载:"自单单大岭以东,沃沮、泼貊悉属乐浪。"单单,满洲语音近似"珊廷",是长白的意思。自金代以后,人们才称其为长白山。

巧用谐音对比 标题别有新意

请看下面两条新闻标题:不要把集体婚礼变成集体分礼(1988年6月3日《光明日报》)考核竞变成“考喝”(1993年3月6日《福建日报》)

普通话音位研究中的几个问题

有关普通话音位研究的文章近几年来时有可见。从这些文章来看,音位分析中一些早已存在的问题,如果提出来共同进行一些讨论,也许会有助于更好地开展普通话的音位研究。

一个有待改进的符号

少数民族语地名中语音近似的音可以共用一个汉语拼音字母音译转写。