明代徽州文言小说集续考

明代徽州文言小说集除了前人研究成果中提到的《亘史》、《广艳异编》、《风世类编》、《然堂类纂》、《贤博编》、《舌华录》外,还有汪云程《逸史搜奇》、余懋学《说颐》、查应光《靳史》、马大壮《天都载》、罗逸《亘史补》、张正茂《龟台琬琰》等,这些作家作品共同促进了古徽州文言小说创作的繁荣。

《游褒禅山记》评译

褒禅(bāo chán)山亦谓之华山。(点明褒禅山褒禅山也叫它华山.的别名。)唐浮图慧褒始舍于其址,而卒葬之;唐朝和尚慧褒最初筑屋在它的山脚,而且终于埋葬(在)那里;以故其后名之曰“褒禅”。(点明褒禅山名称的由来。)今因为这个缘故那以后取名它叫“褒禅山”。