《小镇疑云》中请求和拒绝话语的社会语用研究

本文从社会语言学以及语用学的角度,采用话语分析的方法,用Brown&Levinson(1987)的面子威胁理论和Grice(1975)的合作原则分析英国电视连续剧《小镇疑云》中请求和拒绝话语的性别差异。研究发现,男性和女性进行请求和拒绝的话语风格有所不同,尽管都会违背合作原则中的数量准则,但男性通常会直接提出请求或者用沉默拒绝别人的请求,以维护说话者的积极面子,威胁听话人的消极面子,女性则倾向于用彬彬有礼的话语进行请求,用委婉拒绝的话语威胁说话者的消极面子,从而避免威胁听话人的积极面子,同时,女性也更容易违背合作原则中的关系准则。了解请求和拒绝的语用性别差异有助于减少男性和女性在日常交流中的矛盾,促进人际关系和谐发展。