李渔的劝善惩恶文学观在日本江户时代的接受——以《曲亭传奇花钗儿》对《玉搔头》的翻案为例

在明清通俗文学的积极影响下,作为町人文学主流的日本读本小说应运而生。江户时期读本巨匠曲亭马琴在文艺创作实践和理论方面都深受李渔文学之影响。文章以马琴首部翻案李渔之作为例,在劝善惩恶文艺理念的框架下,重新解读该作品的翻案手法,窥探李渔的通俗文学在日本的接受。