契诃夫讽刺短篇《诽谤者》英译本的文体分析

契诃夫的《诽谤者》是其讽刺短篇中较为优秀的一篇。小说讲述了在一个上层社会的婚宴中,Serge因为误以为Vankin在散播关于他的谣言,就不断去跟旁人解释,最终造成自己诽谤自己,且诬蔑他人的后果。小说从遣词造句,到文章整体布局,无一不显示了讽刺大师契诃夫的深厚功力。本文从问题学分析角度,从词汇、句法和语义三个层面对《诽谤者》进行系统详细的分析,揭示了在该短篇中契诃夫是怎样达到讽刺效果的。

论中国古代舆论监督法制的两重性——对“诽谤之木”与“诽谤者族”的历史解读

中国古代社会对舆论监督和言论自由一方面实行严格管制,另一方面也给予一定程度的鼓励和宽容。"诽谤之木"和"诽谤者族"这对矛盾体充分体现了中国古代舆论监督与言论自由政策所面临的两难抉择。

诽谤行为的惩治——中英比较及结论

诽谤是损害他人名誉和人格的行为。英国法律依据诽谤对象,把诽谤行为两种:其一是对私人的诽谤行为,即用文字或者图画等破坏某位公民的名誉、人格;其二是公共诽谤行为,即用文字、图画、广播电视等方式损害政府或者公共道德或者宗教行为。依据审理有关诽谤行为的诉讼程序,诽谤行为又分为民法上的诽谤行为和刑法上的诽谤行为。在英国,诽谤罪只是一种轻罪,不受'推迟或者不将重罪带入民事诉讼'原则的制约,诽谤案件往往通过民事程序解决,

普密之争的由来及其实质

在十九世纪前期的斯拉夫文学中,有两位声名赫赫的大诗人,一位是俄国的普希金,另一位是波兰的密茨凯维支。他们在本国同为“文章首领”(鲁迅语),而且在欧洲同享盛名。早年,共同的道路和命运使他们结成了诚挚深厚的友谊,后来由于政治观点的严重分歧,双方进行过一场诗的论战。这场论战是怎样引起的?今天我们究竟应该怎样看待这场论战?本文试图就这些问题谈谈自己的一些粗浅看法。

评尹雪曼对《狂人日记》的“批注”

八十年代初期,台湾出版了一套“中图现代文学研究丛书”,这套丛书虽然提供了一些史料,但遗憾的是由于严重的政治偏见,使丛书中充塞了不少生硬的反共说教。其中歪曲历史、颠倒是非者有之;恶意中伤、无耻诽谤者有之;张冠李戴、抬高自己者有之……。在这套丛书中,有一册是尹雪曼编著的《五四时代的小说作家和作品》。书中全文收录了鲁迅的《狂人日记》,这对于鲁迅著作至今仍然遭禁的台湾省来说,是一件好事情。

古案钩沉(11)

匿名诽谤三国时期,曹操收到一封诽谤他人的匿名信,非常生气。他召来魏郡太守国渊,责成其务必尽快查出书写诽谤信的人。国渊请求曹操将诽谤书给他,并暂时不向外张扬。回府后,国渊拿起匿名诽谤书仔细分析,发现该文引用了东汉张衡《二京赋》中的语句。由此断定,

从国渊、王安礼验字破案看古代的投匿名书告人罪、诬告罪、诽谤罪、投书诽谤罪

(一)《三国志·魏书·国渊传》载,东汉末建安年间,魏郡太守国渊,曾用辨验字迹的办法,破获投书诽谤者。这是一个很有名的案例,对后代影响很大。唐代张(?)判断盗粜仓粟案,宋代郎简判断子婿争田案,王安礼破获投书告人案,都是师承的国渊验字破案的办法。宋代郑克在《折狱龟鉴》中,曾把国渊验字破案、与王安礼验字破案,合并予以介绍。其文如下:

汉高祖“约法三章”新说辨正

汉高祖“约法三章”新说辨正曦钟《史记·汉高祖本纪》：“（沛公）还军霸上。召诸县父老豪桀曰：‘父老苦秦苛法久矣，诽谤者族，偶语者弃市。吾与诸侯约，先入关者王之，吾当王关中。与父老约，法三章耳：杀人者死，伤人及盗抵罪。余悉除去秦法。诸吏人皆案堵如故。’”...

“约法三章”新探

公元前206年,刘邦进入关中,听从樊哙、张良等人的建议,驻军霸上,提出了著名的'约法三章'。《史记.高祖本纪》中记载:'汉元年十月……(刘邦)召诸县父老豪杰曰‘父老苦秦苛法久矣,诽谤者族,偶语者弃市。吾与诸侯约。

“约法三章”解

通常,人们习惯将“约法三章”理解为彼此之间的约定。其实,此解并不十分确切。“约法三章”语出《史记·高祖本纪》。原文是这样的;“沛公……召诸县父老、豪杰曰:‘父老苦秦苛法久矣,诽谤者族,偶语者弃市。吾与诸侯约,先入关者王之,吾当王关中。与父老约法三章耳:杀人者死,伤人及盗抵罪。余悉除去秦法。’”

新闻造假四招

新闻造假四招木目某个新闻单位的记者来到某贫困县的村口，他用相机吸引了许多村娃来看热闹。这时有名１０岁左右的女孩靠在树旁，旁边另有１７岁的男孩站立，两个孩子都对着他笑。这位记者迅速抓住这一瞬间拍了下来，加了个《小夫妻》的标题，拿到杂志上去发表，并骗取到...

新诗作11首

读康熙信中写到的黄河我从未去过黄河但我知道它比知道我父亲的事情还多总是有它的种种说法出现在课本新闻和诗歌里在中国人们关心它就像关心政治关心着皇帝垂廉听政的母亲信任黄河就是信任地久天长的祖国伟大的河流其历史足以令诽谤者三缄其口过去一直是众口一词现在却谣传纷纷不是已经写成三百卷的文明出了漏洞

冬日随笔(四则)

门槛不在高低在极不起眼的小单位待了数十年,每天进出于低矮狭窄的单位头门,眼界也似乎渐渐变得混沌起来。一次被人问起在哪儿上班,待回答后,对方竟一脸的惊讶:"文化馆?是管啥的?"这时,我只能报以苦笑和无奈了。是啊,时移势转,人情薄凉,有谁还有兴趣理会你馆不馆、文不文的。好容易熬到退休。

胡玫：弱智才相信我们在炒作

被传言"潜规则"的胡玫决定对诽谤者及传播诽谤的网站追究到底这大约是2007年娱乐圈里最后一桩——被媒体热炒的"潜规则"案。这事情来得有些蹊跷:12月20日,某网站上刊登了一篇作者为"演员丁军"