期刊文献+
共找到11篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
特定句法增强的SMT调序模型
1
作者 杜金华 张喜媛 《西安理工大学学报》 CAS 北大核心 2015年第3期277-281,共5页
面向基于短语的汉英统计机器翻译,提出了一种基于特定句法(汉语"的"结构)增强的调序方法,该方法首先在词对齐和源端词性(POS)信息的约束下抽取基本调序规则,然后根据中文端特定句法结构—"的"字结构,将抽取的基本... 面向基于短语的汉英统计机器翻译,提出了一种基于特定句法(汉语"的"结构)增强的调序方法,该方法首先在词对齐和源端词性(POS)信息的约束下抽取基本调序规则,然后根据中文端特定句法结构—"的"字结构,将抽取的基本规则自动分类为"调序倾向性强"和"调序倾向性弱"两类,最后采用不同的优化和剪枝策略对两类规则进行处理,得到最终的源语言端调序规则集合。在NIST汉英数据集上的实验表明,相对于基线系统,本文所提方法在NIST MT2005测试集上显著提高了0.69BLEU值。 展开更多
关键词 统计机器翻译 特定句法结构 “的”结构 POS调序模型
下载PDF
词汇化调序模型中融合语言特性的层次短语翻译方法研究 被引量:3
2
作者 张阳 余正涛 周珂 《计算机与数字工程》 2017年第12期2389-2392,2427,共5页
针对越南语语言特性,提出在词汇化调序模型中融合语言差异特性的汉语-越南语的统计机器翻译方法。该方法首先分析汉语与越南语语法不同,提取越南语在定语位置、状语位置及修饰词词语顺序上与汉语的差异,然后形式化定义这些差异规则,以... 针对越南语语言特性,提出在词汇化调序模型中融合语言差异特性的汉语-越南语的统计机器翻译方法。该方法首先分析汉语与越南语语法不同,提取越南语在定语位置、状语位置及修饰词词语顺序上与汉语的差异,然后形式化定义这些差异规则,以对数线性模型的形式融入进词汇化调序模型中。在训练过程,通过融合语言差异特性的词汇化调序模型对符合特性的规则进行权重调优,从而在解码过程中指导候选翻译的选择。实验结果表明,在词汇化模型里融合语言特性的汉语-越南语的层次短语机器翻译模型比基准系统提高了0.6~2.1个BLUE值。 展开更多
关键词 统计机器翻译 词汇化调序模型 汉语 越南语 语言特性
下载PDF
译文语序的领域性思考:一种融合主题信息的领域自适应调序模型
3
作者 刘梦眙 姚亮 +2 位作者 洪宇 刘昊 姚建民 《中文信息学报》 CSCD 北大核心 2017年第5期50-58,共9页
领域自适应研究的目标是建立一种动态调整翻译模型,使翻译模型对目标领域的语言特征具备较强的学习和处理能力,借以保证翻译系统在不同领域获得平衡可靠的翻译能力。现有翻译模型的自适应研究已经取得显著进展,但调序过程的领域适应性... 领域自适应研究的目标是建立一种动态调整翻译模型,使翻译模型对目标领域的语言特征具备较强的学习和处理能力,借以保证翻译系统在不同领域获得平衡可靠的翻译能力。现有翻译模型的自适应研究已经取得显著进展,但调序过程的领域适应性研究相对较少。在该文前期工作中通过对大规模源语言和目标语言的真实互译样本统计发现,在语义等价的短语级互译对子中,36.17%的样本在不同领域中的语序存在显著差异。针对这一问题,该文从主题角度出发,探索不同主题分布下的短语调序差异,提出一种融合主题信息的领域自适应调序模型。实验结果显示,嵌入调序适应性模型的翻译系统取得了较为明显的性能优势。 展开更多
关键词 统计机器翻译 领域适应性 调序模型 主题模型
下载PDF
层次短语翻译的神经网络调序模型 被引量:2
4
作者 李鹏 刘洋 孙茂松 《清华大学学报(自然科学版)》 EI CAS CSCD 北大核心 2014年第12期1529-1533,共5页
调序歧义是层次短语翻译模型面临的主要挑战之一,但在该类模型中使用的上下文信息非常有限,制约了该类模型处理调序歧义的能力。为了更充分地利用上下文信息,提出了一种面向层次短语翻译模型的神经网络调序模型。该模型将调序看作分类问... 调序歧义是层次短语翻译模型面临的主要挑战之一,但在该类模型中使用的上下文信息非常有限,制约了该类模型处理调序歧义的能力。为了更充分地利用上下文信息,提出了一种面向层次短语翻译模型的神经网络调序模型。该模型将调序看作分类问题,首先使用递归自动编码器为任意长度的字符串计算向量表示,然后使用这些向量表示作为分类特征,用于预测不同调序方式的概率,最后将这些概率作为新的特征加入翻译模型中进行翻译。实验结果显示:在中—英翻译任务上,该模型相比基线系统获得了0.3~0.8的BLEU值提升,具有更好的调序能力。 展开更多
关键词 计算机科学与技术 神经网络 调序模型 递归自动编码器 层次短语翻译模型
原文传递
面向汉维机器翻译的调序表重构模型 被引量:4
5
作者 潘一荣 李晓 +2 位作者 杨雅婷 米成刚 董瑞 《计算机应用》 CSCD 北大核心 2018年第5期1283-1288,共6页
针对词汇化调序模型在机器翻译中存在的上下文无关性及稀疏性问题,提出了基于语义内容进行调序方向及概率预测的调序表重构模型。首先,使用连续分布式表示方法获取调序规则的特征向量;然后,通过循环神经网络(RNN)对于向量化表示的调序... 针对词汇化调序模型在机器翻译中存在的上下文无关性及稀疏性问题,提出了基于语义内容进行调序方向及概率预测的调序表重构模型。首先,使用连续分布式表示方法获取调序规则的特征向量;然后,通过循环神经网络(RNN)对于向量化表示的调序规则进行调序方向及概率预测;最后,过滤并重构调序表,赋予原始调序规则更加合理的调序概率分布值,提高调序模型中调序信息的准确度,同时降低调序表规模,提高后续解码速率。实验结果表明,将调序表重构模型应用至汉维机器翻译任务中,BLEU值可以获得0.39的提升。 展开更多
关键词 汉维机器翻译 表重构模型 词汇化 语义内容 连续分布式表示 循环神经网络
下载PDF
基于粘着性模糊规则的维汉机器翻译最大熵调序研究 被引量:2
6
作者 陈科海 周喜 +1 位作者 杨雅婷 米成刚 《计算机应用研究》 CSCD 北大核心 2013年第9期2587-2590,2605,共5页
针对维汉机器翻译中未登录词和译文乱序问题严重的现象,结合维吾尔语粘着性语言特点以及最大熵分类算法,提出了一种基于粘着性模糊规则的维汉机器翻译最大熵调序模型。该模型以最大熵模型为基础,在维吾尔语词级别构建粘着性规则约束,从... 针对维汉机器翻译中未登录词和译文乱序问题严重的现象,结合维吾尔语粘着性语言特点以及最大熵分类算法,提出了一种基于粘着性模糊规则的维汉机器翻译最大熵调序模型。该模型以最大熵模型为基础,在维吾尔语词级别构建粘着性规则约束,从训练语料中提取更加有效的调序规则来指导翻译解码过程。实验证明,与当前主要MSD(mono、swap、discontinuous)等调序方法相比,该方法较好地体现了维吾尔语的粘着性特点,提高了译文质量。 展开更多
关键词 维汉机器翻译 形态学 粘着性 模糊规则 最大熵 调序模型
下载PDF
基于模糊理论的英语机器翻译语义调序研究 被引量:1
7
作者 胡广耀 《现代电子技术》 北大核心 2017年第21期121-123,127,共4页
针对当前英语机器翻译存在的准确性差,易引起歧义等不足,提出模糊理论的英语机器翻译语义调序模型。首先对英语机器翻译的语义进行分类,构建语义选择模型,然后采用层次分析法确定英语机器翻译语义顺序,对易错的误语义进行相应的容错操作... 针对当前英语机器翻译存在的准确性差,易引起歧义等不足,提出模糊理论的英语机器翻译语义调序模型。首先对英语机器翻译的语义进行分类,构建语义选择模型,然后采用层次分析法确定英语机器翻译语义顺序,对易错的误语义进行相应的容错操作,最后对语义进行加权操作计算语义之间的最优相似度,并引入模糊理论实现对英语机器翻译英语语义进行排列,最后通过具体应用实验对模型的性能进行分析。结果表明机器翻译选择排列模型的准确性高,而且时效性均要优于其他模型,具有明显的优势。 展开更多
关键词 模糊理论 英语语义 调序模型 机器翻译
下载PDF
一种基于词素媒介的汉蒙统计机器翻译方法 被引量:2
8
作者 杨振新 李淼 +3 位作者 陈雷 卫林钰 陈晟 孙凯 《中文信息学报》 CSCD 北大核心 2017年第4期57-62,69,共7页
汉蒙语形态差异性及平行语料库规模小制约了汉蒙统计机器翻译性能的提升。该文将蒙古语形态信息引入汉蒙统计机器翻译中,通过将蒙古语切分成词素的形式,构造汉语词和蒙古语词素,以及蒙古语词素和蒙古语的映射关系,弥补汉蒙形态结构上的... 汉蒙语形态差异性及平行语料库规模小制约了汉蒙统计机器翻译性能的提升。该文将蒙古语形态信息引入汉蒙统计机器翻译中,通过将蒙古语切分成词素的形式,构造汉语词和蒙古语词素,以及蒙古语词素和蒙古语的映射关系,弥补汉蒙形态结构上的非对称性,并将词素作为中间语言,通过训练汉语—蒙古语词素以及蒙古语词素-蒙古语统计机器翻译系统,构建出新的短语翻译表和调序模型,并采用多路径解码及多特征的方式融入汉蒙统计机器翻译。实验结果表明,将基于词素媒介构建出的短语翻译表和调序模型引入现有统计机器翻译方法,使得译文在BLEU值上比基线系统有了明显提高,一定程度上消解了数据稀疏和形态差异对汉蒙统计机器翻译的影响。该方法是一种通用的方法,通过词素和短语两个层面信息的结合,实现了两种语言在形态结构上的对称,不仅适用于汉蒙统计机器翻译,还适用于形态非对称且低资源的语言对。 展开更多
关键词 中间语言 词素 统计机器翻译 短语翻译表 调序模型
下载PDF
Job shop scheduling problem with alternative machines using genetic algorithms 被引量:10
9
作者 I.A.Chaudhry 《Journal of Central South University》 SCIE EI CAS 2012年第5期1322-1333,共12页
The classical job shop scheduling problem(JSP) is the most popular machine scheduling model in practice and is known as NP-hard.The formulation of the JSP is based on the assumption that for each part type or job ther... The classical job shop scheduling problem(JSP) is the most popular machine scheduling model in practice and is known as NP-hard.The formulation of the JSP is based on the assumption that for each part type or job there is only one process plan that prescribes the sequence of operations and the machine on which each operation has to be performed.However,JSP with alternative machines for various operations is an extension of the classical JSP,which allows an operation to be processed by any machine from a given set of machines.Since this problem requires an additional decision of machine allocation during scheduling,it is much more complex than JSP.We present a domain independent genetic algorithm(GA) approach for the job shop scheduling problem with alternative machines.The GA is implemented in a spreadsheet environment.The performance of the proposed GA is analyzed by comparing with various problem instances taken from the literatures.The result shows that the proposed GA is competitive with the existing approaches.A simplified approach that would be beneficial to both practitioners and researchers is presented for solving scheduling problems with alternative machines. 展开更多
关键词 alternative machine genetic algorithm (GA) job shop scheduling SPREADSHEET
下载PDF
TIME-VARYING AR MODELING AND ADAPTIVE IIR NOTCH FILTER FOR ANTI-JAMMING DSSS RECEIVER
10
作者 Feng Jining Yang Xiaobo +1 位作者 Diao Zhejun W.u. Siliang 《Journal of Electronics(China)》 2010年第4期465-473,共9页
Using Time-Varying AR (TVAR) model and adaptive notch filter is a new method for the non-stationary jammer suppression in Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS). The performance of TVAR model for Instantaneous Frequen... Using Time-Varying AR (TVAR) model and adaptive notch filter is a new method for the non-stationary jammer suppression in Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS). The performance of TVAR model for Instantaneous Frequency (IF) estimation will be affected by some factors such as basis functions. Focusing on this problem, the optimal basis function of TVAR model for the IF estimation of the LFM signal is obtained in this paper. Besides the depth and width of notching, the phase properties of notch filter affect the Signal-to-Interference plus-Noise Ratio (SINR) of correlation output to the narrowband jammer suppression in DSSS, in response to the problem the closed solution of correlation output SINR improvement has been derived when a single frequency jammer passes through direct IIR notch filter, and its performance has been compared with those of five coefficient FIR filters. Later, a novel method for LFM jammer suppression based on Fourier basis TVAR model and direct IIR notch filter is proposed. The simulation results show the effectiveness of the proposed method. 展开更多
关键词 Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS) receiver Time-Varying AR (TVAR) model IIR adaptive notch filter ANTI-JAMMING
下载PDF
Extremes of threshold-dependent Gaussian processes 被引量:1
11
作者 Long Bai Krzysztof Debicki +1 位作者 Enkelejd Hashorva Lanpeng Ji 《Science China Mathematics》 SCIE CSCD 2018年第11期1971-2002,共32页
In this paper,we are concerned with the asymptotic behavior,as u→∞,of P{sup_t∈|0,T|X_u(t)>u},where X_u(t),t∈|0,T|,u>0 is a family of centered Gaussian processes with continuous trajectories.A key application... In this paper,we are concerned with the asymptotic behavior,as u→∞,of P{sup_t∈|0,T|X_u(t)>u},where X_u(t),t∈|0,T|,u>0 is a family of centered Gaussian processes with continuous trajectories.A key application of our findings concerns P{sup_t∈|0,T|(X(t)+g(t))>u},as u→∞,for X a centered Gaussian process and g some measurable trend function.Further applications include the approximation of both the ruin time and the ruin probability of the Brownian motion risk model with constant force of interest. 展开更多
关键词 EXTREMES Gaussian processes fractional Brownian motion ruin probability ruin time
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部