苗族古籍译注应注意的问题——《民国时期湘西苗族调查实录》译注经验

湘西苗族的语言大致分为古代语言和现代语言两个层次,苗族古籍汉译须经古代语言转译现代语言,再转译现代汉语。古籍文本译注需要精确解读,破解古词语、隐语、文本异体字等。兼顾上下文通译是解决难以读懂文献的有效方法。

水族卯节调查实录——贵州三都九阡镇水各村水各大寨调查个案

贵州省三都水族自治县九阡镇水各村水各大寨水族"卯节"颇负盛名,也是水族地区卯节的最后一个"卯"。对水各大寨卯节文化进行考察发现,水族卯节在快速发展的现代化进程中还能保存完好,但同时也正在受到行政和外来文化的干扰,增加了许多非传统节庆活动项目,卯坡文化意识也逐渐淡薄。由此折射出水族地区民族传统节日文化教育的缺失,以及水族卯坡文化的保护和传承的严重断层。

脚踏实地 一步一个脚印前行——王远新教授主编《语言田野调查实录》评述

文章结合社会语言学语言变异、语言使用、语言态度的理论和研究方法,评述王远新教授主编《语言田野调查实录》系列辑刊(1-12),进一步强调语言田野调查个案积累和理论发展的重要意义。

社会语言学的现实主义方向——王远新教授和《语言田野调查实录》

简述社会语言学的产生与发展、社会语言生活与社会语言学的关系，回顾中国语言使用调查研究的历史，介绍王远新教授的研究领域，总结《语言田野调查实录》系列丛书的五个特点，本文认为沿着现实主义方向发展的中国社会语言学大有可为。

青海平弦音乐发展状况调查研究——以青海省西宁市“城北区”为例

青海平弦又称"平调",简称"平弦"。青海平弦是青海地区具有代表性的地方曲艺之一。其音乐曲调优美典雅、委婉悠扬,唱腔结构多为曲牌联缀体。青海平弦是人类的共享资源,在青海各族人民漫长的历史进程及文化生活中占有重要的地位。笔者通过对青海省西宁市"四区"就关于青海平弦音乐文化生存与发展状况方面进行田野调查。加强对青海平弦音乐文化的挖掘与保护,有利于促进青海文化地域特色、民族特色文化蓬勃发展。

高平市河西镇音乐文化活动调查

高平市河西镇文化底蕴深厚,有着缤纷多彩的音乐文化活动。本文以河西镇为调查客体,进行资料搜集、乡间走访和数据分析,全面展现了当地的音乐文化生活。这对构建城镇化进程中的文化建设有着积极的现实意义。