试析谐音双关法在商标词汉译中的运用

谐音双关法是一种富有中国特色的新的翻译方法 ,近年被广泛用于商标词翻译中 ,并获得了极大的成功。本文探讨了商标词翻译运用谐音双关法的谐音原则与取义原则 ,认为注重商标词的社会功能 ,注意发挥译入语的优势 。

简论网语的衍生原则

网上的语言世界是一个呼吸着自由空气和充满着灵感的语言世界.在这里,没有语言规范化的约束,不管你的想象有多荒诞、多离奇,只要你所创造的语词能够被网虫们所接受,它就可以在网上大行其道.而且往往是越胆大、越超出常规的语词就越能赢得网民的欢心,越能衍生.