试论文言名词充当动词性谓语时的语义结构程式和语言环境形式

零名词,大致说来是表达实体的。①在一般语言环境中,名词的语法意义和词汇意义易于理解——因为在名词与其它词语结合而形成的语义结构中,名词只是一个单纯的名词。然而,文言中的名词,以现代汉语观点而言,却常常处于一种所谓“活用”的语言环境中。②活用以后,文言名词的语法意义和词汇意义随之而变“活”,这种“活”主要表现为名词在其充当动词性谓语并同其它相关词语结合而形成的语义结构中已不是一个单纯的名词。

事件性名词谓语句与汉语的空间性特质

以往关于汉语名词谓语句的研究把注意力集中在状态性名词谓语句上,在很大程度上忽视了表示动态意义的事件性名词谓语句。从认知语言学基于使用的视角考察,我们发现汉语中至少存在5类名词谓语构式可以编码事件。它们不是孤立现象,应被看作汉语语法体系的一部分。事件性名词谓语句反映了汉语在表征现实时注重空间性,这与英语表征现实时注重时间性的特质有明显差别。

功能动词结构在德汉机器翻译中的问题探讨

自动机器翻译系统是一门多学科交叉的边缘科学，需要对数学、语言学和计算机科学的知识有较为深入的研究和探讨．在将源语言译为目的语的过程中，它要求机器应当从人那里获得所有语言现象，包括词汇、句法、语义、语用等的准确信息．对语言现象进行最准确和最细致的观察，揭示不同语言表层和深层的异同，本文仅从语言角度对句法中功能动词结构在德汉机译系统中的问题做一些分析与探讨。