也谈《启颜录》中的“豆”字

"逗"在文献中是一个常用字,本义是"止";它记录了多个假借义,其中"投合、接合"义的本字是"鬭","诳逗"义的本字是"(忄豆)","逗趣"义从"诳逗"义引申而来。《启颜录》中"豆"字当为"有趣"义,通作"逗",本字为"(忄豆)"。

也谈《启颜录》中的“无豆”及相关问题

以往学者对唐代《启颜录》"酒肆"条中"无豆"的释义值得商榷。其实"豆"通"逗",义本当为"逗漏""透漏"之义;"无豆"即"无逗",意谓文中第三人嘲讽之语隐晦,没有透露半点信息以点拨启发众人。中古、近代汉语中,漏、逗(豆)叠韵,组合成词,缓言之为"漏逗",急言之为"漏";反过来,缓言之为"逗漏",急言之则为"逗(豆)",皆可表示透漏、泄露之义,常用以表示语言表达中透露、泄露了某些信息的含义。