认知语言学中的顺序象似原则及其文体效果

象似性是当今认知语言学中的热门话题之一 ,它是指语言符号的能指与所指之间的自然联系 ,其研究对了解语言和认知之间的关系有重要意义。语言结构的象似性是指语言结构与人的经验结构或概念结构之间的自然联系 ,而顺序象似原则是其重要原则之一。从英汉语言出发 ,分析了顺序象似原则的两大方面 ,即基本语序顺序象似原则和线性顺序语义原则 ,并针对目前对语言结构象似性的应用研究不足的情况 ,以并连句式为例 ,初步探讨了顺序象似性在文学作品中的文体效果。

顺序象似原则的多角度考察

象似性原则是指语言的形式和它所代表的事物之间存在一种象似性,这种象似性直接映照所表现的意义、概念、和经验结构。该原则包括顺序象似性原则,距离象似性原则,数量象似性原则,标记象似性原则等。本文以顺序象似性原则为基础,列举该原则在英汉两种语言中语言层面、语用层面和篇章层面中的体现,以揭示顺序象似原则在语言符号中的普遍与客观存在。

松紧象似原则与动宾饰名复合词

松紧象似原则制约着动宾饰名复合词的生成。不同类型的动宾饰名复合词松紧不同,它们是短语紧缩为短语词、句法词、词法词过程中的不同阶段。在短语到复合词"V双O双的N——V双O双N——O双V双N——V单O单N"的紧缩过程中,结构松紧和节律松紧的单用或叠用形成了各种类型的动宾饰名复合词:V双O双N、V单O双N、O双V双N、V单O单N。句法词"V双O双N"是从短语到词的过渡形式,一般会在结构松紧作用下紧缩为"O双V双N"词法词形式,或在节律松紧作用下紧缩为"V单O单N"词法词形式。"V单O双N"也会进一步紧缩为"V单O单N"。特殊的语用需求、表义作用会使有的动宾饰名复合词采用相对松的形式,以"V双O双N"式常见,这是松紧象似原则的体现,该松松,该紧紧。

认知语言学在外语教学中的应用——以距离象似原则为例

文章运用认知语言学中的距离象似原则,主要分析了英语中多项定语的语序问题,多项状语的语序问题,限制性定语从句与非限制性定语从句的区别,以及介词的有无对动词短语的意义造成的影响。在此基础上,文章探讨了将象似性理论运用到外语教学实践中的可行性和必要性,建议将象似性及其他认知语言学相关理论运用到外语教学中,以更好地为教学服务。

句法象似性原则参照下的Have+en的范畴属性

Have+en历来被视为英语中的完成体形式。按照体态范畴的标准定义,无论是动词短语的过程性,抑或是终结性,均不可与外部时间关系产生任何瓜葛。但Have+en似乎总与某一外部时间参照共现,因此对其范畴属性的质疑不断。文章以句法象似性原则揭示的认知机理为基础指出,Have+en的本体体征应当囊括终结性和先时性两个方面。先时性导致Have+en具备貌似、但不完全等同于外部时间的现联延续关系,从而使动词短语的内部结构衍生回溯性视角,属于内化了的“超体”特征,证明Have+en以其特有属性与Be+ing非对称性地搭建英语的体态范畴。

英语政治新闻中距离象似性原则的应用

选取《华盛顿邮报》和《纽约时报》中关于2004美国总统大选的后期报道为语料,运用认知语言学象似性理论中的距离象似性原则进行分析,试图证明距离象似性原则同样适用于英语政治新闻的研究,与其它文体一样,英语政治新闻的形式与意义之间也存在一定联系,也有其象似性理据。

数量象似性原则在言语交际过程中的礼貌策略中的体现

数量象似性原则用于解释人类把比较多的形式和比较多的意义相联系的同时又反过来把比较少的形式和比较少的意义相联系这样一种认知趋向。数量象似性原则除体现在句法结构上以外,同样体现在人类言语交际过程中所使用的礼貌策略之中,正如一则箴言所云“being polite is saying a bit more”。比如,增加语言形式实际上意味着要传递说话人对听话方的尊敬以及尊重程度逐渐增加这样的信息。文章探讨了语言符号的数量象似性原则在人类言语交际过程中的礼貌策略中的体现,从而进一步体现了语言与认知的关系。

象似性原则与英语委婉语的形成

委婉语是历史发展过程中维系人际关系的重要手段,其形成和发展植根于人们的日常生活,与人类的认知模式、经验结构紧密相关。委婉语的结构证明了语言象似性的存在,而象似性原则是其产生和理解的认知依据,普遍存在于英语委婉语词汇、句法和语篇结构当中。

试论语用象似性原则

语言象似性主要论述语言形式与所指意义之间的理据关系。本文试图探索语言符号在语用层面的相似性,提出四条语用象似性原则,包括语用数量象似性原则、语用顺序象似性原则、语用距离象似性原则和语用标志象似性原则,并分析证明语用象似性原则的存在。

从象似性原则看网络流行语“鸭梨”

本文旨在探析语言形式与语言意义之间的关系,通过对网络流行语之一"鸭梨"的流行原因和象似性原则方面的阐述,指出"鸭梨"的语言形式与所指意义之间具有象似性及这个词出现并流行的必然性。

象似性原则视角下《泄密的心》的人物心理分析

象似性原则是认知语言学的重要理论之一,可用于文学语篇分析中。通过对《泄密的心》中出现的数量象似性、标记象似性、顺序象似性、距离象似性进行分析,探讨这四类象似性原则所体现出的人物心理特点和爱伦·坡遣词造句的深层意图,并且对这四类象似性原则进行简单的数量统计,进而指出《泄密的心》中这四类象似性原则数量不均的原因。

距离象似性原则在名词前多个修饰语排序教学中的运用

名词前多个形容词修饰语的线性排序问题一直困扰着学生。认知语言中的距离象似性原则为解释这一语法现象提供了新视角。通过对距离象似性原则的相关介绍以及其在实例应用中的分析,指出象似性原则有助于学习者更科学有效地掌握这一语法知识。

叶芝爱情诗歌中汉英象似性对比研究

象似性不仅体现在诗歌创作中的韵律和形式的构建,帮助诗歌准确生动地表达人们内心对外界事物的认知与看法,同时也对诗歌翻译具有重要的指导作用。文章以象似性理论为基础,从映象象似性、拟象象似性和隐喻象似性三个方面分别对叶芝三首著名的爱情诗及其汉译本进行研究,对比分析英汉翻译中象似性的处理方式,旨在为叶芝诗歌及其翻译研究提供新的视角,并帮助读者更深刻地理解叶芝爱情诗歌的声美形美和意美。

象似性原则在英语新闻标题中的运用

象似性理论的主要原则如距离象似性原则、数量象似性原则、标记象似性原则等都在英语新闻标题中有大量体现。运用这些象似性原则分析英语新闻的标题有助于我们加深对英语新闻中隐含意义的理解。

从象似性原则看政治演讲的文体效果——以特朗普在华盛顿演讲为例

该文在认知语言学的象似性理论基础上,以特朗普在华盛顿的演讲为例,从数量象似性、距离象似性、顺序象似性、隐喻象似性的基本原则出发,分析了象似性原则在政治演讲中的运用及取得的文体效果。该文分析的结果表明,政治演讲的语言形式主要以内容为依托,在该基础上,各种象似性原则的恰当使用可以给政治演讲带来正面的文体效果,起到增强演讲的表现力和鼓动性的作用。

象似性原则在中国相声中的运用

象似性原则是当今认知语言学中的一个重要内容。象似性原则不只局限于认知语义学框架,在语用学层面也有重要的作用。本文把该理论广泛接受的三个原则,即数量象似性原则、标记象似性原则和顺序象似性原则放置于中国相声的语境中,分析其对中国相声的语用解释力。

汉英象似性程度分析

文章试图以象似性为出发点、媒介,利用象似原则和隐喻理论来分析汉英象似性程度,通过对词根或字、词、句子、语篇这4方面的分析来论证汉语的象似性程度要高于英语。同时希望通过本文的论证和说明引起大家对象似性的认同,并更广泛地将象似性原则应用到语言研究中。

象似性翻译理论视角下的中国古典诗词英译研究——以李煜词作为例

以李煜词作为例,运用象似性原则对不同英译本进行对比分析,探讨了象似性理论对诗歌翻译的重要意义。研究表明,在诗歌翻译过程中采用象似性的切入点有助于原文形式及其附加义的再现和传递,从而实现"形神皆似"的理想翻译效果。

语言符号象似性的层级性探究

在语言符号任意性的基础上,本文提出象似性的辖域或覆盖范围要比其大得多,并分别从语音层面、词汇层面、句法层面、语用层面加以佐证,最终得出结论:从动态的言语活动来看,语言的起源、诞生、发展和变化都离不开人脑的认知与加工,因此具备普遍的象似根基。而任意性则是脱离符号载体的名实之辨,是语言固化认知结果时囿于经济原则省力竞争的产物。即任意性是本体论上的抽象压缩,而象似性才是方法论上的拟像延伸。

从象似性看政治演讲的文体效果

本文在介绍象似性和象似性原则的基础上,探讨了各种象似性原则的恰当使用给政治演讲带来的正面文体效果。文中对语音象似性、距离象似性、数量象似性、对称象似性、顺序象似性、标记象似性和隐喻象似性等主要象似性原则在政治演讲中的文体效果都有论述,但同时又指出其中数量象似性、对称象似性以及隐喻象似性原则在政治演讲中的使用频率更高,也更重要。究其原因,一方面是由于这三种象似性原则比较易于操作,另一方面是因其更适合政治演讲的特点,更易取得良好的文体效果。