英汉文学文本中的文字象似性符号

在认知语言学界对象似性问题的研究中,人们发现文学文本中有不少文字符号具有象似性功能。本文通过分析英汉文学文本中的一些英语字母象似性符号和汉字象似性符号,对作者如何创造性地在文学文本中使用文字象似性符号,读者如何察觉文字象似性符号和其所示的言外之力以更好地解读文学文本这一问题进行探讨。

符号象似性原则在诗歌翻译中的运用——兼评杜甫五言古诗《梦李白》三译

符号象似性原则运用于诗歌翻译过程中,译者必须把握原文篇章象似性表达特点,使之再现于翻译文本之中.以杜甫五言诗《梦李白》之英译为例,具体操作中可从顺序象似、对称象似以及隐喻象似三个视角入手,以保持原文显性与隐性特征,在实现“形式创作”之同时,再现原诗的风格与神韵.

《达芬奇密码》的宗教符号象似性考释

符号象似性是近年来认知语言学中的热门探讨。其中,著名美国符号学家皮尔斯提出的"三位一体"概念,将符号分成象似符、索引符和象征符,表明了语言符号的能指与所指之间的三种联系方法。据此,研究者首次将这三种符号中的相似性、连接性和隐喻性特征分别详实地运用到文学作品的分析中,阐释了美国作家丹布朗的小说《达芬奇密码》中的神秘宗教符号的文化象征。

网络语言的象似性考察

网络语言是正在蓬勃发展中的一门新兴语言,本文通过对其在谐音、符号、意义三方面的象似性的考察,揭示出象似性也是语言的重要特征之一,是对语言任意性的有力补充,从而帮助我们更好地把握语言的本质,促进语言的学习。

广告中的女性符号比较

女性符号被广泛应用于中外广告作品中,其出现频率大大高于男性或其他符号。本文以皮尔斯的符号分类(象似符号、索引符号、象征符号)为基础,将广告分析与跨文化交际的分析方法结合,从跨文化交际的角度分析了中外广告中的女性符号,有利于更好的把握不同社会中符号的文化信息。

符号象似性在英语词汇教学中的应用

符号象似性观点认为语言是人类对客观世界认知和体验的主观结果,具有规律性和理据性,因此语言结构可以直接反映认知结构。词汇是语言构成的基础形式,语言符号的象似性在语音、形态、语义、词序和词源等各个方面都有所体现。符号象似性理论的提出给语言教学尤其是我国的英语词汇教学带来了巨大的变革。

语言符号象似性的多维认知研究

语言符号象似性一直是哲学、符号学、语言学界等领域争论的话题。它对语言符号任意性进行了质疑和挑战,从而为认知语言学的纵深研究扩宽了认知维征。本文从认知语言学的角度,对词汇象似性、句法象似性和语篇象似性进行多维认知研究,旨在表明语言符号象似性与任意性在不同的语言表征既有任意性,也有象似性,它们是对立统一的。