《猫城记》:笑的变异

《猫城记》在老舍的喜剧性小说中别具一格 :此前那种借重俏皮语言与招笑动作的表层幽默少了 ,代之以发自事实本身的深层幽默 ;讽刺的锋芒由温婉向尖锐 ,锋芒所指由偏重于文化、性格扩展到社会、文化、历史、现实诸多方面与层次。它以寓言体构筑起一个奇特的象喻世界 ,以荒诞的形式能及了中国社会与国民性的沉疴痼疾 ,历史大写意与工笔细描、超越性的鸟瞰与痛楚的体验等 ,构成了极有强力的叙事空间。无论是其宽广深远的内涵 ,还是怪诞别致的叙事 。

《鸟·兽·花》：20世纪诗歌文本的重要个案

戴维·赫伯特·劳伦斯(David Herbert Lawrence,1885～1930)是20世纪英国文学史乃至世界文学史上一位举足轻重的作家。其长篇小说《儿子与情人》、《虹》、《爱恋中的女人》、《查特莱夫人的情人》等,一直以来争论不休,

劳伦斯的诗(4首)

D.H.劳伦斯(David Herbert Lawrence,1885-1930)是20世纪英国文学史乃至世界文学史上一位举足轻重的作家。国内读者和学者大多把注意点落在他的小说上,事实上他的诗歌也同样值得重视。如他完成于1923年的诗集《鸟·兽·花》,通过独特而整体性的象喻世界的建立,多向度切入人的生命与生存,大体完成他在"人与自然"、"人与文明"、"人与自我"以及宇宙生命秩序等方面重要理念的诗意转化。劳伦斯在这本诗集中对重大诗艺形式与宏大精神的探索是分不开的,这种紧密一体的双重探索,使诗人找到了一条较为完善的诗歌道路。独特而整体性的象喻世界的建立、予自然以本质上的人格化以及体系性思想的宏大幽远,三方面合力促使《鸟·兽·花》成就为20世纪诗歌文本的一个重要个案。这里选译的若干诗篇均出自这本诗集。