英汉文字中的象形词和象声词对照简析

文章探讨了英汉象形词和象声词的起源及结构，把象形词词义之间的关系划分为直观象形词、变形象形词和描绘象形词三类，把象声词按其音义之间的关系划分为基本象声词、 次象声词和回声词三类，并分析了它们在英汉文字中的异同之处。文章分析了象形词和象声词的在文字表达中的重要作用，对文学作品中象形词和象声词的的典型例证做了分析鉴赏。

英语拟声词漫谈

拟声构词是人类创造语言的基本手法之一。它在语言中的作用,虽不象古代希腊自然派哲学家所声称的那样:拟声词是整个词汇的核心、是语言形成和发展的基础,但它在丰富语言表达功能上,却是独树一帜,为任何其它词所不能比拟。

日汉摹写性词汇对比考

日语是典型的黏着语,其逻辑含义是由格助词来决定的.而汉语是孤立语,其逻辑含义是由语序来决定的.这就导致日汉语的词汇构成及语义表达存在较大差异,特别是摹写性词汇的表达方式和使用习惯存在着非常显著的结构性差异.日语的感情感觉表达词汇非常匮乏,却存在着大量生动形象的摹写性词汇,在-定程度上补足了这-缺陷.汉语中的象声词象形词较为匮乏,但感觉感情表达词汇却异常丰富.这种摹写性词汇的结构性差异形成了日汉语各具特色的表达方式.

汉、英语中创造字词的认知同归

汉、英语字词分发明字词和创造字词两种。前者涉及到语言的起源,目前尚无定论。后者是在前者的基础上创造出来的,汉语有"六书"造字法,即象形、指事、会意、形声、转注、假借。实际上,一般认为转注和假借只是"用字之法",象形、指事、会意、形声才是"造字之法"。以前人们普遍认为,汉语是"表意文字",英语是"表音文字",两者之间相似性甚少。其实不然,由于人类面对着一个相似的客观世界和拥有相似的经验,他们的认知有着相似性。正是这种认知相似性使得汉、英两种语言在创造字词时,表现出了殊途同归的特点。

谈电视剧文法

各种文字体裁和各种艺术门类都有各自的法,所谓文法在古代是指法令的成文;在现代是指语法。做文章有其语言的结构方式,自不必多说。各种艺术也都有各自表达思想的艺术语言和语言的结构形式,从这个意义上讲也都有它们自己的文法。由于电视剧具有极大的兼容性,使得电视剧文法也带有兼容性的特点,尤其是和电影文法有许多交叉。可以这样说,电视剧文法是在吸收其他有关科学知识的基础上逐步形成的。

谈 Apple

早先的欧洲把所有的果实都称为 apple,这或许是圣经里有关人类祖先亚当和夏娃在伊甸园偷食禁果的故事影响所致。现代英语中的 pineapple(菠萝)一词实质上是 the apple of pine 的变体。love apple 意思是蕃茄,西红柿。法语中与英语词 apple 相对应的词是 pomme,也有 pomme de terre(=英语词potato 土豆),pomme d’amour(=英语词 tomato,love apple(西红柿)等词。它们部与 apple 有关。翻开英文辞典,我们就会发现 apple 一词有两义:一曰“苹果’:一曰“类似苹果的各种果实”。我们知道桔子 orange 是桔黄色的,似金黄,在拉丁语中它称之为 aurangia,意为 golden apple。orange 原有的起首字母是 n,在法语和拉丁语里把 n 丢掉时,在梵语里仍然有之,为 norange。

The Chinese Image on Twitter： An Empirical Study Based on Text Mining

The study use crawler to get 842,917 hot tweets written in English with keyword Chinese or China. Topic modeling and sentiment analysis are used to explore the tweets. Thirty topics are extracted. Overall, 33% of the tweets relate to politics, and 20% relate to economy, 21% relate to culture, and 26% relate to society. Regarding the polarity, 55% of the tweets are positive, 31% are negative and the other 14% are neutral. There are only 25.3% of the tweets with obvious sentiment, most of them are joy.

日语会话的特征

学语言,包括读、写、听、说四个方面。读和写是书面上的语言,是“目治的语言”;听和说是口头上的语言,是“耳治的语言”。另一方面,读和听是接受的语言行为,写和说是表达的语言行为。一般说来,书面语言比口头语言容易,接受的语言行为比表达的语言行为容易。

AA制归根结底就是不够爱

正连钱包都不打算共享,还指望同生共死。呸!都说AA制婚姻正流行。我觉得,再没有比AA更贴切的象形词了:两个冷淡的金字塔,谈不上反目成仇,也不是深情对望,只维持着不远不近的距离。情义也好,金钱也罢,不给不欠,两不相干。熟人之间,AA是最得体的姿态,毕竟好篱笆造就好邻居,但能造就好夫妻吗?尤其是。

从A到D只要两步

都说AA制婚姻正流行。我觉得,再没有比AA更贴切的象形词了:两个冷淡的金字塔,谈不上反目成仇,也不是深情对望,只维持着不远不近的距离。情义也好,金钱也罢,不给不欠,两不相干。熟人之间,AA是最得体的姿态,毕竟好篱笆造就好邻居,但——能造成好夫妻吗?尤其是,当这两个大金字塔身边,有一个尴尬的小金字塔,怯怯的,不知道该牵谁的手。朋友如军,苦笑着说起这一段爹不疼娘不爱的日子。他的父母都出身农村。

礼·义

《说文》:“禮,履也,所以事神致福也。从示,从豊,豊亦声。”“禮”是形声字。开始的文字是没有偏旁“示”的,只有现在右边的部分“豊”。“豊”,从珏,在U中,从豆,象形词,像豆盘中盛放双玉用以事奉神祇。《说文》中“禮”和“豊”是两个字,分属于两个部首,“禮”属“示”部,“豊”属豆部。属豆部的“豊”,是这样解释的:“行礼之器也。从豆,象形。”可见“豊”是名词,敬事神灵的礼器。由此派生出两个字,也都与神事活动有关,一指敬献神祇的酒醴为“醴”,一指礼事神祇的事务为“禮”。可见,“禮”是后起字。