负面消息商务英语信函句法层面的语用礼貌探析

以国内外各种商务英语教材中遴选的30篇负面消息商务英语信函为研究语料,采用定性分析和例证法,从语用学的角度,对礼貌原则在负面消息商务英语信函句法上的体现进行分析,为商务英语信函写作教学和商务沟通提供有益启示。

英文“负面消息”商务信函的人际功能及翻译

本文基于Halliday功能语法中的人际功能理论，从语气这一系统层面对传递负面消息的英文商务信函进行分析,探讨其实现人际功能的方式及翻译策略，以期有利于商务活动的顺利进行。