外商银行在华会计信息披露的本土化调适——以汇丰银行1874年至1906年账略为中心

自开埠以来,外资公司大量涌入中国。以外商银行会计的中国本土化调适为开端,一场复杂的会计文化互动拉开帷幕。其中,汇丰银行以“账略”形式面向公众披露会计信息的整个发展及演变的过程非常具有代表性,即最初以“存”和“欠”来表现资产负债表内容,后来转变为以四柱结算法来表现公司的财务成果及现金流动,其间经历了复杂的观念调整和形式演变,此过程不仅体现了外资银行学习、理解和吸纳中式簿记方法与观念的特点,也体现了会计作为一种商业语言所必须具备的环境适应性的特点。账略作为一种近代会计的过渡形态,具有显著的东西文化融合的特征,探究账略的发展过程可以揭示近代在华外资银行会计信息披露的本土化历程。