从华安古碑上的货币称谓查考早期“番银”的流通

位于福建九龙江上游的漳州华安新圩码头,史上曾是九龙江北溪航道的重要渡口。华安著名的外销瓷东溪窑瓷器等正是经由新圩码头,并通过贸易辗转而运销海外,换回了各种海外"番银"。不同时期的"番银"在华安一带存在不同的称谓,这由清初至民国时期华安寺庙桥梁上的碑刻就能得以印证。这些"番银"称谓,记录了不同时期"番银"在华安的流通及演变,也是华安作为福建"海上丝绸之路"重要节点的历史见证。

“番批”“番银”——海洋文明的金融符号

"侨批"又称"番批",是指从海外寄回国内的信函和款项。侨批上的批款名称作为侨批信件上最重要的要素,是记载明清至民国时期东南亚华人移民聚居地与中国移出地之间人员往来和金融汇兑的民间档案文献,具有鲜明的海洋文化印记。本文主要介绍经由贸易或侨批汇寄回国内的早期番银,梳理明清以来较具代表性的番银及其在闽南民间和侨批批款上所体现的称谓。