浅析购物场所公示语翻译

购物场所公示语是购物中心进行竞争的重要组成部分,其目的在于提供指示,服务来吸引消费者,以促进消费。文章探讨了购物场所公示语的功能。分析了当前购物场所公示语翻译存在的问题,并提出了相关施行建议。

购物场所公示语的汉英翻译研究

公示语的英译是我国对外宣传以及世界了解中国的窗口,购物场所公示语的汉英翻译在社会发展和国际交流中都有重大意义。本文以功能翻译理论为指导,通过对公共标识语文本以及语用功能分析,利用大量的实例对中英双语公共标识语翻译中存在的问题进行分析,同时提出了一些可行的策略和翻译技巧,希望能对公示语翻译研究有些启示。

构建和谐购物场所——访长春红旗地下商城总经理李怀臣

生存和发展是企业经营者与管理者共同面对的课题。然而却产生两种截然不同的结果：一种是发展停滞甚至倒退；一种是实力不断增加，企业持续健康发展。实践证明，一个企业经营的好与坏，发展的快与慢，与企业经营者、管理者的思想意识、经验才能、行为作风有着不可分割的联系。一言以蔽之，企业的兴衰就是企业管理者、经营者的成败。坚持以科学发展观为指导，以“安全和谐、节俭高效、团结奋进、开拓进取”的精神统领企业。

基于大型购物场所的暖通空调设计关键点分析

根据大型购物场所的结构特点,从季节与人流分布两方面介绍了大型购物场所暖通空调系统的设计要点,并阐述了暖通空调设计的注意事项,有利于降低建筑暖通的能源损耗,促进资源节约型、环境友好型社会的建设。

《购物场所我知道》教学纪实与评析

教学内容：人教版小学品德与社会4年级上册第3单元“花钱的学问”中的第4个主题。

北京：【立法严打“非法一日游”指定购物场所要签书面合同】

北京市第十四届人大常委会第三十八次会议5月26日表决通过《北京市旅游条例》,以立法形式严打“非法一日游”等.条例提出,任何单位和个人不得擅自在公共场所散发、悬挂、涂写、张贴一日游产品广告.条例对旅游购物进行了规范,明确如果旅行社指定具体购物场所或者安排另行付费旅游项目的,应当与旅游者签订书面合同.

购物场所公示语翻译现状分析

购物场所的公示语翻译起到指示、提示、限制、强制的作用,吸引消费者,为消费者服务,实现促销的功能。笔者通过调查发现在购物场所公示翻译有很多错误,对此进行了分析并提出改进的建议。

旅游购物场所何时规范

作为旅游质量监管部门，既知个中蹊跷，却不下功夫整治，听之任之，久而久之损失一定大于收益.

枝江市购物场所卫生管理状况调查

目的了解枝江市购物场所卫生管理状况,为卫生监督提供依据。方法用描述性方法,现场调查购物场所综合卫生管理、禁烟、公共卫生设施配备及空调通风运转情况,并进行现场监测和结果分析。结果共调查40家购物单位,卫生许可证办证率为77.5%,从业人员健康证明持证率79.7%;综合性商场和大型超市卫生管理制度制定与管理合格率高于专业商场;购物场所禁烟标识、机械通风、采光照明合格率100.0%;其他卫生设施配备及使用合格率综合性商场和大型超市优于专业商场;室内卫生指标甲醛合格率综合性商场和大型超市高于专业商场,其它指标类似。结论枝江市购物场所卫生管理情况不容乐观,应加强卫生监督。

聊城市东昌府区购物场所标识语英译研究

文章对聊城市东昌府区购物场所内标识语的英译现象进行了调查。经研究发现,其英译仍存在很多问题:拼写错误、用词不当、译文与原文不对应等。针对以上问题,文章对翻译者和相关部门提出以下建议:注意中英文语言和文化差异、加强监督管理及译写参考的落实。此次研究有利于规范标识语翻译,为城市语言环境和人文环境的建设助力。

新移民日记:购物场所的选择

美国有形形色色的购物场所。这些购物场所功能区分明确，而且有着明显的细分市场垄断特点。也就是说，在每个相对细化且相对稳定的市场中，只有两三个巨头在经营。只要搞清楚每个细分市场中的“领头羊”是谁．消费者就可以根据自己的需要精准地选择适合的购物场所。

为虚拟物品打造一站式购物场所

有一次，家住伦敦的山姆·亚历山大（Sain Alexander）在连到他个人电脑的三张巨大显示屏前花了几天的时间，一边比价一边买“皮肤”——即那些虚拟枪支和刀具的外观装饰。在诸如射击．．游戏《反恐精英：全球攻势》（Counter—Strike：Global Offensive）这样的视频游戏里，最吃香的皮肤所带来的光环与戴劳力士（Rolex）表或是背爱马仕（Hermes）包走在大街上时的感觉差不多，而且这些皮肤有可能在现实世界里卖到10万美元以上。

实施无痕教育 提高品德教学实效——以《购物场所我知道》课堂教学为例

无痕教育是指把教育意图和目的隐蔽起来，通过间接、暗示或迂回的方式，给学生以教育的方式。在小学品德与生活（社会）教学中，通过丰富多彩的主题活动对学生进行无痕教育是一种有效的形式，它所追求的自然化状态使学生随机进入教学。

疫情下对实体花卉购物场所的发展思考

突如其来的新冠肺炎疫情正在改变着世界,改变着全球经济格局,也在改变着我国实业经济的发展模式、消费趋势、商业习惯和行业格局。从事实体花卉市场经营的我们,又应该如何应对?成就或摧毁一个企业或行业的力量从来都是来自内部。这几年花卉行业也涌现了大量的新商业模式,让我们见到了经营智慧的魅力。

浅谈综合超级市场购物环境塑造设计原则

综合超级市场目前已成为人们生活中主要的购物场所,而超市中商品的多样化使其购物环境的科学化、舒适化、艺术化显得尤其重要。购物环境影响着顾客的购买行为,影响着超级市场的销售业绩。好的购物环境设计不仅体现了一定的艺术美,也反映了卖场独特的经营理念与风格,它们属于卖场形象设计中的视觉形象范畴,不仅要求方便顾客购物消费,而且要求独特新颖,在众多的竞争者中能够卓然出众,给消费者留下深刻的印象,并且它还应该是一个使消费者舒适地购物,产生一定场所忠诚感,进而产生重复购买欲望,为综合超级市场带来丰厚的利润回报。

国外也有旅游“低价团”,但不强迫购物

近来,国内＂不合理低价游＂导致旅游纠纷频发,甚至引发暴力冲突,这一现象引起广泛关注。＂低价旅行团＂在国外存不存在？有没有市场？记者为您探访揭秘。

城市居民购物空间行为特征与类型研究——以合肥市为例

购物空间行为是人们在特定购物外部环境下产生的与购物相关的出行和活动,是居民在内在需求、个体偏好、商业环境和时空约束等条件下,不断进行效用和成本权衡的结果。本文通过合肥市购物空间行为特征与类型的分析,认为当前大城市居民购物场所选择的高级化、多样化趋向明显,声望较高的大型商业综合体、购物中心成为居民购物休闲的核心目的地;居民购物空间行为的总体趋势是社会化、娱乐休闲化,受时间约束大,受空间约束小;通过聚类分析,识别出五种购物空间行为类型。最后,提出以核心商业中心为基础促使城市多中心的形成、商业中心的配套要满足居民现代生活需求、布局与规划联通城市核心商业中心的快速交通等建议。

定点终结 购物转型

低价游的背后,往往是高价购物在支撑。此次整治中明确:取消旅游定点购物,将所有旅游购物企业纳入社会普通商品零售企业进行统一监管;严禁变相安排和诱导购物;严厉打击购物商店针对旅游者各类欺诈销售行为。整治措施实施一个多月后,饱受消费者诟病的定点购物是否还存在?记者走进旅游城市大理,看看那里的情况。

陕西：强迫游客购物最高罚50万元

据新华网4月9日报道，《陕西省旅游条例》4月1日起正式实施，条例明确规定旅行社组织、接待旅游者，不得指定具体购物场所，不得安排另行付费旅游项目，违者最高将被罚50万元。

佛罗里达州·奥兰多市 在中部最大的购物中心等你

作为整个佛罗里达中部地区最大且最受欢迎的购物场所，位于奥兰多的佛罗里达购物中心将时尚、娱乐与高级餐饮融为一体，满足顾客的全方位需求。