英汉礼貌原则对比试析

人际交往始于有礼。礼貌原则是人类社会共同孕育的文明。不同时文化有着不同的社交礼貌规 范。汉文化的札貌原则受几千年来孔子思想的影响，比英文化的礼貌原则更是具谦恭特色── “贵人而贱己。”交际中汉文化中人为赢得与自己的社会身份地位相匹配的社会价值，更多地考 虑他人的情感和集体的荣誉。因此，汉文化中人倾向于文际中使用积极礼貌策略，而英文化中 人为有效地实现以自我为中心的正面的社会价值，展示自我的才能，强调享有个人隐私权，往 往倾向于使用消极礼貌策略。礼貌原则是在人与人交往的需要和人类发展的需要中逐步形成 并加以规范和发展的。