基于费尔克拉夫三维框架的美国人工智能决策联盟涉华话语分析

[研究目的]美国人工智能决策联盟正不断推动美国在人工智能领域的立法。考察美国人工智能决策联盟涉华话语有利于揭示话语中隐含的意识形态及体现的权力关系。[研究方法]以费尔克拉夫三维框架为理论依据,采用文献分析与语料库语言学相结合的研究方法,从批判话语的角度分析美国人工智能决策联盟的涉华话语。[研究结论]研究表明,美国人工智能决策联盟视中国为美国人工智能发展的主要对手和威胁。从文本看,美国人工智能决策联盟在词汇层面将中俄捆绑并置、使用负面价值表达型词汇,在语法层面使用隐喻、设定及物过程的特定参与者与环境成分,以建构中国对美国人工智能发展的威胁性形象;从话语实践看,美国人工智能决策联盟通过话语预设植入对华负面认知,通过话语描述与文外声音形成交际链,服务自身政策建议论辩;从社会实践看,美国人工智能决策联盟的涉华话语实践受到政府政策、“中国威胁论”叙事和科技霸权思维的影响。

《纽约时报》对中国青年报道的批评话语分析——基于费尔克拉夫话语分析模式

以2018年《纽约时报》对中国青年的报道为研究对象,采用费尔克拉夫话语分析框架,进行批评话语分析。首先,从分类(概念功能)、情态(人际功能)和连接(语篇功能)三个方面考察新闻文本,得出该报对中国青年报道话语特征具有以下特征:设置负面议程,片面呈现中国青年形象;模糊话语的客观性,混淆事实和观点,误导受众;以一概全,污化中国科学家群体形象。其次,从互文性和框架设置来阐释语篇的生产以及语篇与话语实践的互动关系;最后,在社会实践层面,剖析话语产生的意识形态根源和社会文化背景,认为美国媒体的新闻观念和媒体特点是该报对负面主题新闻的必然选择;意识形态的固化思维是该报对中国青年报道话语建构的根本原因。

三维模式视阈下世界遗产运河的保护管理法规话语分析及其启示

在费尔克拉夫三维话语模式理论指导下,运用AntConc语料库软件,对联合国教科文组织与世界遗产运河国家中的法国、英国、加拿大及中国具有代表性的运河法规进行语料检索发现:联合国教科文组织构建了包括保护框架、保护原则和保护模式的一整套世界文化遗产保护国际法体系,倡导世界各种文化均享有同等的尊严,为各成员国家制定相应的运河文化遗产保护法规发挥了积极有效的示范作用。然而,现有世界遗产保护理念主要以西方文化价值观为基础,通过强调遗产的真实性、完整性的突出普遍价值,来体现西方启蒙运动以来的现代历史观和文化思维逻辑。西方发达国家的运河多为工业文明的产物,其管理方式和学术规范与国际标准基本一致。而作为农业文明产物的中国大运河特性致使我国在构建大运河文化遗产保护的立法体系方面,尚处于刚刚起步的初级阶段。只有通过遵循双向对话式跨文化交际的学术探究与实践路径,才能健全大运河文化遗产保护的立法体系与中国话语体系,以确保实现中国利益的最大化。

费尔克劳话语三维模式解读与思考

批评话语分析的杰出代表之一费尔克劳提出的话语三维模式,在社会学、语言学和新闻学等领域占有重要地位,被国内外相关论著频繁引用,产生了重大的影响。但国内学者对该模式多为一般性地介绍,或在具体的话语分析中加以应用,缺少纵深的研究。本文在对费尔克劳的话语三维模式进行详尽解读的基础上提出自己的观点,并对其进行完善,旨在创建一个更加直观的三维动态分析模式,以突出语言与社会之间的辩证关系以及意识形态在话语中的作用,为致力于批评话语分析的研究者提供一个新的理解视角。

基于Fairclough三维分析模式的外交话语分析

本论文旨在运用Fairclough话语分析的三维分析模式理论,探讨中国对外政治话语对国家身份建构的影响。通过分析中国政府在对外交流中使用的语言表达和意象,以及国际社会对中国的认知和解读,本文旨在揭示中国对外政治话语如何塑造和维护国家的身份认同,并进一步探讨其对国际关系的影响。

中医药话语体系建设的三维模式研究

中医药话语体系建设涉及话语建构、话语翻译和话语传播三大关键环节。在话语建构的过程中,通过溯源中医药术语本质内涵、明确中医药术语定义标准、确定中医药术语译文审定原则等推动中医药话语文本的生成;在话语翻译的过程中,通过加强中医药术语翻译标准化、提升中医药术语译语话语权,以及联合中外译者开展中医翻译等方法,实现中医药话语源语内涵与表达形式的有机统一;而在话语传播的过程中,则通过精选传播内容、拓展传播渠道、满足受众需求、提升传播效果等方面形成多元立体的中医药对外传播格局。研究旨在提升中医药国际话语权,构建融通中外的中医药话语体系。

基于Fairclough三维分析模式的门诊医患会话批评性研究

批评性话语分析关注社会中的不平等现象,揭示语言背后隐藏的权力和意识形态。Fairclough的三维分析模式是在系统功能语言学的基础上提出的批评性话语分析理论范式,具有较强的操作性。本文运用Fairclough的三维分析模式,从词汇、语法和语篇三个层面对门诊医患会话的语言特征进行研究,发现医生和患者的语言在称呼语、医学术语、问句、情态系统、会话结构及言语打断等六个方面呈现出不对称性,证实了医患之间语言的不对称是由二者之间的对位不对称造成的。

中国外交形象建构的“实力—身份—话语”三维模式

习近平总书记指出中国要重点展示文明大国、东方大国、负责任大国、社会主义大国“四种形象”,党的二十大报告进一步强调要“展现可信、可爱、可敬的中国形象。加强国际传播能力建设,全面提升国际传播效能,形成同我国综合国力和国际地位相匹配的国际话语权”,这为中国特色大国外交形象的建构指明了目标方向。

话语系统分析模式及其在翻译中的运用

本文以系统科学哲学中的辩证系统观为指导,以霍尔的系统工程三维结构模式为基础,在系统把握话语的概念和特性的基础上提出一种话语系统分析模式,并简要论述这一模式在翻译中的话语分析和生成过程中的运用。本文认为,话语是一种复杂的人类活动系统,一种由不同言语成分按特定的非线性结构构成的辩证有机整体,受特定的语境制约并在语境中执行特定的功能,在时间上体现为不断的运作和演进过程,并在其总体、内部、外部、过程上呈现出关联性与分离性、整体性与多元性、开放性与自主性、动态性与稳态性等辩证统一的系统特性,因此话语分析应兼顾总体与局部、微观与宏观、内部与外部、共时与历时方面,采用"语境─宏观─微观─宏观─语境"的系统模式。这一模式的运用能够大大优化翻译中的原文分析和译文生成过程。

英汉新闻报道的三维模式对比分析

本文以China Daily和CNN关于"中国海军8次警告美方飞行员"的报道为语料,运用Faircough的话语三维模式,从描述、阐释和解释三个角度来分析此语料,试图揭示语言、权利和意识形态之间的关系。从而提高读者对新闻话语的语言敏感性以及批判意识。

China Daily文化报道话语模式的认知分析及其对外语学习的启示

十八大以来,提升国家传播能力、建构国家文化形象已上升至国家战略高度。新闻媒体作为中国文化传播的"窗口"和"中国故事"的"诉说者",在文化传播中发挥着至关重要的作用。语言是文化的载体,China Daily文化报道的话语模式的研究为外语学习提供了启示。基于China Daily文化报道的话语模式所提出的"文化—概念—语言"三维习得互动指出了语言习得、概念习得和文化习得的缠绕关系,旨在提升外语学习者的跨文化交际能力和文化传播能力,从而更好地传播中国文化,塑造良好的中国文化形象。

知乎网络小说中女性角色的形象塑造与话语建构研究

知乎网络小说以女性向为主,在小说中塑造了丰富多样的女性形象。以费尔克拉夫的话语三维模式为理论视角,选取知乎“盐选故事榜单TOP100”作为文本资料来源统计并分析高频词,结合对小说内容的阅读,从文本、话语实践、社会实践的角度讨论小说措辞与主题的特点、话语传播的社会背景与女性意识以及反映出的婚恋观念和家庭关系,从而探究知乎小说中女性角色的形象塑造与话语建构的现状。

大学英语课堂教师话语批评性分析——以人称代词为例

高校英语教师话语不仅是二语习得者语言输入的源泉,且能调节师生关系。若将话语权力水平分为高、中、低三个层次,中等教师权力水平最有利于学生二语习得。由于社会、历史和文化因素的综合影响,无论教师如何降低其权力,都不能改变师生权力关系的本质。

新闻话语中的意识形态——对《纽约时报》和《今日美国报》中处决萨达姆·侯赛因报道的批评话语分析

批评话语分析作为话语分析和语篇分析的一种形式,出现于20世纪80年代,它着重研究语言在社会实体与权力关系的构建中的作用。通过采用费尔克劳的三维分析模式对语料进行描述、解读和解释,从而发掘出语篇中隐藏的政治领域新保守主义倾向,可以证明意识形态通过特定语言形式承载,并在读者阅读过程中被强化。读者应注意到语言与社会文化因素的内在联系,在新闻阅读中有批评意识地解读文章的政治倾向性。

新浪微博热搜热评的批评话语分析

微博的巨大影响力正改变着我国的互联网生态,反映了网民的社会政治态度。文章研究语料为2017年3月至8月新浪微博每日热搜榜的热门话题及其热门评论,理论框架是费尔克劳夫的三维分析模式结合韩礼德的系统功能语法,按照费尔克劳夫提出的三维分析模式对语料从文本、话语实践和社会实践三个方面进行分析,进而揭示语言与意识形态、权力之间的内在关系,从语言研究的角度帮助人们认清微博热搜背后隐藏的话语权力和意识形态。研究结果表明,微博热搜话题中比重最大的两类话题是时事资讯和娱乐消息;作为一个公共话语空间,微博话语权的分配并不平等,其话语权分配格局是现实权力关系的投射;微博内容的表达方式对其吸引力有巨大影响,重要信息的发布可以成为热门微博,对事件的评论和观点的表达也可以成为热点,并具有引导舆论走向的功能。

从批判话语分析视角看西方媒体对华的不实报道

批判话语分析也叫批评语言学或批评性语篇分析,是语言学的一个重要分支。本文主要运用Fairclough的三维理论模式分析了美国报刊Central NY Real-Time News对2010年5月发生在中国陕西南郑幼儿园的凶杀案的报道。一方面希望通过分析揭示新闻报道中隐藏的意识形态,另一方面也希望读者在阅读国外新闻报道时能够提高自我判断能力。

批评话语视角下的英语灾难新闻浅析——以东方之星沉船事故的两篇报道为例

新闻通常是对客观事实公平公正的报道,但由于所代表的权力主体不同,隐藏在报道背后的意识形态也会有所差异并潜移默化地影响着人们的思想意识。批评话语分析以社会问题为导向,旨在透过文本揭示语篇、权力与意识形态三者之间的关系。本文以费尔克劳的三维分析框架为理论基础,借助系统功能语法对英国广播公司和美国有线新闻关于"东方之星"沉船事故的新闻报道进行了分析,探讨新闻语篇是如何运用语言影响读者对事件的看法,揭示两家媒体报道背后的意识形态。

批评话语视角下《纽约时报》对中意两国抗疫行动报道的分析

借助费尔克劳的三维分析模式,从批评话语的角度出发,对《纽约时报》对中意两国封城抗疫的行动报道进行分析,通过词语层描述、句段层解释及篇章层阐释对该媒体的用词及语篇进行互文性分析。结果显示,《纽约时报》报道中国相关事件时多带有偏见,对于别国与中国持双重评价标准,公然违反新闻公正原则。读者应以批判的态度,深入思考其传播背后的意识形态。

批评性话语分析视角下中国主流媒体关于2022北京冬奥会报道中女性运动员身份的话语建构研究

2022年2月8日,第24届冬季奥运会在中国首都北京开幕,本文将以费尔克劳的三维分析模式为框架,通过定量和定性分析的方法,从文本、话语实践和社会实践三个维度,分析中国主流媒体如何通过话语策略建构女性运动员的不同身份类型,进而发掘女性的媒介形象建构对于国家形象塑造的重要价值。女性运动员身份的话语构建问题的研究,对于进一步探讨在跨文化的对外传播中,如何以个体叙事彰显国家形象,以提升中国国家形象传播效果,具有重要意义。

中国特色大国外交话语体系建设的三维模式——以“和平崛起”为例

中国外交理念"和平崛起"自提出以来已经历近二十年的理论探索和实践创新,现已构建较为完善的文本体系、翻译体系和传播体系,成为中国特色大国外交话语体系的重要组成部分。中国"和平崛起"话语体系建设是一个外交话语跨文化构建、翻译和传播的系统工程。"和平崛起"文本体系采取"分众论",形成面向全球与不同国别的差异化文本。翻译体系以"政治等效"为标准,对"和平崛起"核心话语提出恰当译法。传播体系形成多元主体参与的"复调"传播格局。中国"和平崛起"话语体系经过"构、翻、传"三重建构,已在国际社会逐步形成趋向稳定且正面的认知反馈。