论藏族资深翻译家斋林·旺多的翻译实践和影响

斋林·旺多是我国首位藏族资深翻译家,自西藏和平解放后一直奋斗在西藏教育、旅游、翻译、文学创作一线,为西藏的教材编纂、国际旅游、英藏文学翻译、文学创作、藏民族文化汉英翻译和国际传播做出了卓越贡献,尤其在藏英、汉英翻译和文学创作领域成就斐然。2022年4月27日,先生与世长辞,文章对先生一生致力于翻译治学著文等实践活动及翻译思想之形成加以钩沉辑佚,表达对先生纪念缅怀之情,以期更多学界读者了解这位多语文化交流使者的翻译实践和影响。

中国译协召开庆祝国际翻译日资深翻译家表彰暨会员发展大会

2005年9月29日，中国翻译协会在北京举行了“庆祝国际翻译日资深翻译家表彰暨会员发展大会”，303位在翻译领域长期耕耘并作出突出贡献的翻译家受到表彰，并被授予“资深翻译家”荣誉称号。

中国石油工业发展史上的翻译家——张焱

作为石油工业行业的资深翻译家,张焱见证了中国石油工业与石油科技翻译的历史变迁,其译著丰富,涵盖面广,对中国石油工业发展功不可没。其翻译语种包含俄语、英语和西班牙语,内容涉及石油工业整个产业链,为中国的石油工业发展和石油科技翻译事业继续发展提供了宝贵经验。记录并挖掘了张焱翻译活动的基本史实,考察了他响应时代之需的翻译选择,提炼了他的翻译活动对于当时中国石油工业发展的意义。