南中国海上的女性:史料中的身影及推想（英文）

人们对大海的印象是神秘而难以预测，而人们对女性的看法呢？从有关帆船年代的档案资料（145041850年）及实地田野考察的发现来看，在此时期，南中国海上留有不少女性活跃的痕迹。这些生活在水面上的女性以船为家，与世界上其他地区的女性相比，这群中国女性可以没有禁忌地在船上工作和生活。她们在船上的身份可以是伴侣、配偶、后代（如女儿等）、母亲、劳动力（水手、厨娘等）、妓女等，甚至于可以是“海盗”。也有许多与海有关的女性神祇，如著名的天后妈祖、龙母、三婆等。女性可以生活在海上的特性，是了解中国海洋史的另一个重要（另类）方式，它与传统史学的切入点不同。传统史学是以儒家思想及陆地为中心而展开的。海洋文化中的女性，代表了与陆地上主流文化截然不同的分野。她们代表“异端”，并打破已建构的传统女性地位；她们不再是男性的附庸，不再被三从四德及温良顺从等教条所禁锢。海洋世界中所崇奉的女性神祇，袍们所代表的女性地位及违背传统以男性为主的思维，更加强了这种异端的概念，成为女性社会地位的正面示范。