17-18世纪中国赤壁赋瓷图像的欧洲传播与变异

明代中晚期出现一类绘东坡夜游赤壁图像并题写长篇《赤壁赋》文字的日用瓷,这类为本土市场烧制的瓷器进入了外销欧洲及世界各地的商品序列。本文将赤壁赋瓷及其图像置于跨文化交流语境中,结合存世器物、书籍插图、考古报告、收藏机构著录等,讨论17—18世纪赤壁赋瓷图像传播与变异的路径,尤其关注这些传播与变异发生的历史语境,并揭示文化交流的想象与误读。

糅合与挪用:16、17世纪赤壁赋瓷碗图像源流考

明代晚期大量出现一类瓷碗,以《赤壁赋》文字搭配“苏轼夜游赤壁”图像,图像均大致遵循同一程式。这些瓷碗图像糅合明代东坡戏文内容的同时,且很可能挪用了万历周曰校刊行《三国志通俗演义》一书中曹操赤壁横槊赋诗插图的视觉元素和构图,是明代晚期通俗文化发展的产物,显示出晚明制瓷业与出版业的紧密关联。