“走+N_(处所)”惯用语结构语义成因及其教学

本文通过对以"走后门"为代表的一类"走+N_(处所)"惯用语结构语义成因的剖析,认为"走"作为不及物动词搭配N_(处所)的非常规结构在历时层面是古代汉语状语后置的遗留,在共时平面是在句法生成中,V要求语义靠近核心的原则与不及物动词宾语位置空缺,为N_(处所)进入提供的可能。在两者作用下,形成"走+N_(处所)"非常规搭配的结构。在语义形成上,"走"的转喻及"N_(处所)"的隐喻,以及两者结合后的整体隐喻形成该类惯用语结构。在教学上,将"走+N_(处所)"的结构语义形成的规律应用到对外汉语教学中,通过语义层层揭示的手段,将属于语义隐晦的"走+N_(处所2)"惯用语语义揭示出来。

非常规搭配中“走+N_(处所)”语义语用分析

通过对"(从)+N_(处所)+走""走+N_(处所1)""走+N_(处所2)"三种结构比较分析,明确N_(处所)在三种结构中前后置"走"的形式中,根据汉语句法时间顺序原则(PTS)呈现定指、类指、无指类型。其凸显的语义为具体方式义、类方式义和隐喻转指抽象方式义。这是语用中叙实性语境与非叙实性语境表达的需要。说明在语言线性表达过程中,由于汉语缺乏形态变化和词性间隔,迫使其采用语序异位、隐喻等手段,凸显其指称变化,从而达到表达不同类型方式义的目的。