中国文学“走出去”与西方读者“走进来”

中国文学在建国初始就有了"走出去"的大规模、系统化的策划,此后更甚。然而,通过多方调查和资料显示,效果不容乐观。中国文学要"走出去"无外乎有两种方式:一是通过翻译及相关的途径推向国外市场让其"走出去";二是鼓励西方读者学习和了解中国文化,带动其他读者"走进来"。本文通过对这两种模式的认识和比较,以此来探讨相应的解决方法策略。

发展的进路:融媒时代中美新闻师资队伍比较与启示

从教师来源、师资分类、学术资历和职业背景四个维度考察,发现中美新闻教师队伍建设的研究现状符合融媒时代两国新闻教育发展的实际。研究表明,主流研究实践注重采用线性思维,却未能厘清对比研究过程中呈现的相似性、差异性、复杂性间的逻辑关系。研究还表明,美国新闻院校走出去、请进来办学模式,兼顾学历与实践的招聘理念,以及秉持个性化的人才培养模式是媒介融合时代我国新闻传播院校教师队伍建设可资借鉴的发展方向。

美国金融危机对山东省外向型企业影响的策略研究

随着近些年来的金融创新浪潮,美国的金融衍生产品市场发展迅猛,其真实价值和风险等方面信息的透明度也随之下降。应对美国金融危机,必须采取加大投资力度,提高金融支持、优化企业结构、创造良好的国际环境、加强核心竞争能力等措施。

用经典案例勾勒中国当代商业历史——陈之宏教授《当中国和世界相遇:中英双语商务金融案例》读后

陈之宏教授编著的《当中国和世界相遇:中英双语商务金融案例》,以历史学者独特的视角与广博的史识,在第一手资料搜集与经典案例精选的基础上,从“互联网革命”“破坏性创新”“请进来、走出去战略”“投资银行”四个模块出发,深入探讨了塑造当代中国经济基本面貌的关键要素这一主题,清晰勾勒出了改革开放四十年以来中国走向世界、世界改变中国这段波澜壮阔的商业发展历程。陈教授的著作,不仅对于商学院的MBA学生,而且对于所有想要了解中国经济的历史经验教训、思考中国经济未来趋势的读者,都是很好的参考。

浅谈小馆如何做活博物馆社会教育--以靖远县博物馆为例

随着时代的发展和社会的变革,国家对博物馆所承担的社会教育职能越来越重视,这也对博物馆人的工作方法和思路提出了更高要求,博物馆在社会教育方面发挥着越来越重要的作用。部分县区博物馆因场馆设施、人员意识等方面的局限性,很难甚至还未开展社教活动。

浅谈大连市现代服务业职业教育集团的教学模式

大连市现代服务业职业教育集团,是由政府批准成立,联合企业、行业协会、科研院所、职业鉴定机构和省内外中高职院校成员单位共同打造的职教战略联盟。在校企深度融合,真正实现"五个对接"的职业教育实践中,以大连职工大学/大连商业学校为龙头,集团内各高职、中职院校、各理事企业无障碍全力以赴,实践着职业教学产教一体化的积极尝试,尤其是与大连职工大学/大连商业学校与大连珍奥集团的深度合作,对整个集团开创职业教学新模式起到了引领作用。

技工院校学生德育工作校企合作模式刍议

技工院校以校园为主的传统德育工作已难以适应企业发展的需要,要实现双赢的目标,就必须加强德育工作的校企合作。西方校企合作模式中的德育合作模式值得借鉴。"五共同""三教育""走出去,请进来"是技工院校德育工作校企合作模式的有益探索。

文学翻译出版的现状及问题分析

目前文学翻译出版主要有四个问题。第一,衡量文学翻译质量缺少客观、全面、与时俱进的评价体系。对于具体作品的分析也缺乏专业性,少数有见地的专业评论往往被耸人听闻的言论所淹没。滞后的文学观普及工作,也构成评判标准的干扰因素。优秀的、成熟的文学翻译评论应该对推动评价体系发展有所建树。第二,翻译质量良莠不齐,其主要原因在于文学翻译出版有较高的专业门槛,出版社经验及从业人员的资质是决定其平均水准的关键。第三,市场导向与舆论环境可能导致复译与首译的严重失衡。第四,应该正确看待文学出版的"请进来"与"走出去"的辩证关系。两者是一个互相促进、不可分割的整体,在很多层面上,保证高水平的"请进来",正是促进"走出去"顺利进行的先决条件。