隐匿的胜利——从赵仲沅的《莎士比亚》看20世纪60年代中国文学与政治的对峙

中国学者的莎士比亚传记写作与中国莎学其他领域一样,在20世纪60年代受到严重'左'倾与政治泛化的社会背景干扰,但中国学者在逆境中仍然坚持探索与实践,自发采用一定的写作策略来保障自己的莎士比亚传记作品的顺利问世。本文分析了赵仲沅的《莎士比亚》对传主的'阶级化'塑造及其决定这种笔法的政治文化因素,揭示了他如何凭借别名写作、有意片面刻画、补记式批判这三种写作策略,以对外界强制要求的表面顺从,达到公开向中国读者介绍莎士比亚的目的。