新中国成立前后赵树理作品国外传播情况分析

20世纪40年代末,赵树理作品进入国外翻译家的视野。20世纪50年代初期,进入赵树理作品国外翻译的峰期,他创作的小说名篇在国外几乎都有翻译,并形成了苏联(东欧)、日本、欧美和东南亚四大板块。新中国成立是赵树理作品能够迅速在国际上传播的重要前提,独特而新颖的艺术成就和多样化的思想内涵则是其得以在国外传播的决定因素。

论欧美国家对赵树理作品的研究

欧美国家的赵树理作品研究经历了从五六十年代确立基调,到七八十年代发生转向,再到九十年代回顾与总结,并逐渐走向沉寂这样一个完整的发生、发展、趋于沉寂的过程。其间,包括欧美国家的华裔学者、中国文学研究专家、汉学家、翻译家等在内的一批重量级人物参与其中,通过作品赏析批评、译介等方式将赵树理作品纳入文学史并介绍给全世界的读者。虽然观点不同、立场各异,但他们的研究为全面、深刻地认识赵树理及其作品开启了一扇不一样的窗口。

试论赵树理作品的民间视角

成也民间 ,败也民间 ,生命对于赵树理 ,呈现出了悲剧性的一面 ,但是这种悲剧性在他的文本之中却是通过戏谑的形式表现出来的。读赵树理的小说 ,尤其是其前期的小说 ,最突出的一点就是极具幽默感。如果从民间诙谐文化的角度对此加以阐释的话 ,那么 ,存在于赵树理文本中的笑并不是浅薄的、低级的噱头和闹剧 ,而是内涵了对丑的揭露以及对美的歌颂 。

审美情感与农民深度融合──赵树理作品美学风格管窥

赵树理的作品是独具特色的。其鲜明的艺术特征是散发着质朴自然，浓郁的乡土气息。作家的根深植于广大农民的沃土之中，他的审美情感与农民的喜怒哀乐，性情、秉性、志趣、爱好水乳交融，这一美学风格的完美体现，是他的作品保持旺盛的生命力之所在。

十五年来赵树理研究的回顾与展望

过去许多年里所发表的有关赵树理的文章,除了最初几年郭沫若、茅盾、周扬,陈荒煤,冯牧等人对赵树理的创作成就作了分析,对赵树理的经验作了总结以外,大都只是对赵树理的作品进行评介,其中还有不少是批判,从学术上进行研究几乎是谈不到的。新时期以来15年,真正展开了学术上的研究。

已是山花烂漫时——《在延安文艺座谈会上的讲话》发表四十周年前夕重读赵树理的小说

沙湖春早,正是《在延安文艺座谈会上的讲话》发表四十周年前夕,我欣然重读了赵树理的小说集。鲜明的民族风格,浓郁的泥土气息,这是许多人读赵树理作品时的共同印象,我也不例外。研究赵树理及其流派的艺术特色,发展我们当代文学的民族形式,无疑是必要的。但我以为现在更重要的,是要恢复赵树理的创作实践与《讲话》的理论光辉的血肉关系,重新肯定赵树理一贯坚持的文艺的工农兵方向。虽说文艺界早就有人这样做了,但我以为是远远不够的,我们还需要就一些被搅乱了的重大问题继续作出评析。 首先,我们应该继续辩清一个结论性的问题:赵树理同志在民主革命时期和社会主义革命时期,究竟是反动文艺路线的实践者,还是毛主席文艺思想的实践者?

刘兰芝悲剧的个性心理特征

刘兰芝悲剧的个性心理特征庆志远《孔雀东南飞》是南北朝时期的乐府民歌，叙述刘兰芝不能见容于婆婆焦母，被休遣回家，以致和丈夫焦仲卿双双殉情的悲剧故事。兰芝为何不能见容于焦母呢？其原因除了封建礼教作祟这一根本原因外，其主要人物之间的个性矛盾也应是不容否定的...

中俄版权贸易源远流长

中俄版权贸易源远流长孙全民中俄版权贸易是中俄文化交流的基础和前提，两国之间的文化交流又进一步促进了两国的版权贸易。追溯历史，中俄之间的版权贸易可谓源远流长。早在本世纪３０至５０年代，俄罗斯和苏联的大量文学作品便翻译到我国。普希金、列夫·托尔斯泰、高尔...