再说“趁”及相关问题

现在广泛存在于北方方言区的动词"撵"和历史上的动词"趁",二者可能系同词异写关系。与"趁"同在"赶逐"概念域的"赶"自唐末产生,实力不断加强,可能在宋末已成为流行大江南北的通语词,之后更是在元明清长达六百年的时间内横跨"追赶""驱逐"两个概念域,且是当时的绝对主导词;之后其在"追赶"概念域中的主导地位被"追"重新夺回,"赶"退为通语中"驱逐"义动词的代表词。

副词“趁机”的分布表现与语义特征

副词“趁机”具有较强的唯状性,一般情况下紧贴谓语出现,主要表达“利用时机”义。在句类分布方面,“趁机”主要出现在陈述句和疑问句中;在共现成分方面,“趁机”主要修饰自主动词和表示消极意义的动词,而且能够与“把”字句、“被”字句共现。根据“趁机”的分布表现,可以提取出其语义特征:目的凸显性、动量时量限制性、条件触发性与述人指向性。

说“趁”——基于晋唐间(5-10世纪)演变史的考察

本文考察表追赶义的"趁"在晋唐间(5-10世纪)的发展演变。"趁"最早记载于5世纪的文献,是当时陕甘一带的方言词。它在6世纪末7世纪初时逐渐行用,不过使用区域仍有局限。7世纪后,"趁"使用得更为普遍。至晚在中晚唐时期,"趁"已行用南北,成为通语词。随着"趁"的使用时间与空间不断延续、扩大,词义日渐丰富,组合功能逐渐增强。同时"趁"在追逐语义场中与"追"、"逐"展开竞争,以其强烈的口语性表现得相当活跃。

“趁”之来源补论

《集韵》"蹨,蹈也,逐也;或作跈、趁"乃是受到同形字的影响误将本来分属两个不同的词的含义混杂起来,表追逐、驱赶义的"趁"和"撚/蹨/捻/撵"是不同时期来源于方言的新词,二者之间只是历史同义词,没有词源意义上的联系。

东南方言多功能介词“趁”的语义演变

东南方言中,介词“趁”除了表示利用时机,还表示经由、源点、依据、方向与伴随。这些功能都是从追逐义动词“趁”直接或间接演变而来的。文章构拟了“趁”的语义演变路径:“追逐>利用时机”、“追逐>跟随>经由/依据/伴随”、“经由>处所源点>时间源点”、“追逐>赶赴>方向”。

“趁錢”南北詞義考——由偏指引起的詞義演變

'趁錢'在現代漢語方言中詞義南北兩分:北方的意思是'有錢','趁'爲'擁有'和'富有'義;南方'趁錢'的意思是'掙錢、賺錢','趁'爲'掙、賺(錢)'義。文中指出:'趁錢'偏指'能掙到錢'是該詞詞義演變的關鍵,基於能掙到錢就是有錢的聯想,遂使'趁錢'産生'有錢'義,'趁'對應産生出'擁有'和'富有'義。本文通過個案歷史考察,論證語義正向偏指是漢語某類詞義演變的特殊機制。文中還介紹了《現代漢語詞典》各版對'趁、趁錢'條目的處理或修訂,認爲有的詞典把'稱錢'作爲推薦詞形恐非所宜。

论“闻”之“趁”义的来源

三国至南北朝时期的译经中多用“曼”表“趁”义,大约可与梵语的原始语尾“mo”(原形为mas,因句内连声变为mo)对应。唐以后的中土文献,多用“闻”表“趁”义,今陕西、甘肃、山西、河南部分地区方言中仍使用。“闻”之“趁”义的产生是句法和词法赋予的。“闻”与“曼”古音同,都可用于将来时;与“看”意义相通,都可表听闻、趁义。三个词中“闻”具备音义结合的条件,是以胜出,替代了“曼、看”。

中古新詞“趁”與文獻斷代

"趁"作爲中古新詞,在發展過程中所産生的新義新用法具有鮮明的時代性,這種時代特徵有助於進行文獻斷代。文章以"趁"的某些新義新用法的時代性爲據,對《齊民要術》卷前《雜説》和王梵志詩、寒山詩的時代作出研判。