Born as Ly Cong Uan, Ly Thai To is the first king of the Ly Dynasty. The most important contribution of Ly Thai To in Vietnamese history is to move the capital from Hoa Lu to Dai La, and rename it as Thang Long （Asce...Born as Ly Cong Uan, Ly Thai To is the first king of the Ly Dynasty. The most important contribution of Ly Thai To in Vietnamese history is to move the capital from Hoa Lu to Dai La, and rename it as Thang Long （Ascending Dragon） in 1010. Nowadays, it is known as Hanoi. Ly Thai To promoted Buddhism, and reduced the centuries-old influence of Confucianism in the kingdom. The growth and prevalence of Buddhism brought about a long period of peace, where Buddhist literature consequently flourished with seminal achievements. Due to King Ly Thai To＇s enormous contributions, the Vietnamese have created several legends and anecdotes to mystify his life. Thus, although a historical figure, his life remains a mystery and controversy. In 2010, Hanoi celebrated the 1000th anniversary of Thang Long. On this occasion, Vietnamese historical films about Ly Cong Uan were produced. This created intriguing variations within historical facts, legends, and on-screen stories. This paper will explore the reconstruction of Ly Cong Uan＇s life from an adaptation studies perspective through four historical films： Legend of the Capital Relocation （Huyen su thien do）, Thang Long Aspiration （Khat vong Thang Long）, Ly Cong Uan The Road to Thang Long Citadel （Ly Cong Uan： Dtrong toi thanh Thang Long）, Child of the Dragon （Ngtroi con cua Rong）. This research also wants to clarify the issues of national identity, nationalism, and cultural interaction reflected through the representations of Ly Thai To in those cinematic products展开更多
At the end of the 20th century and beginning of the 21st century, Vietnamese literature witnessed unprecedented innovations in the aesthetic thinking of writers and the narrative structure of their works. One of the m...At the end of the 20th century and beginning of the 21st century, Vietnamese literature witnessed unprecedented innovations in the aesthetic thinking of writers and the narrative structure of their works. One of the most interesting manifestations of this new movement was not merely the introduction of new aesthetic materials and factors, but the adoption and positive ＂reprocessing＂ of traditional factors---especially historical factors and folk narrative factors. Based on intertextual theory, we would like to address the strong penetration, reproduction, and transformation of some folk storytelling models and historical materials in Vietnamese literature since 1986. Two corresponding phenomena we examine are ＂historical rewriting＂ and ＂alternative fairy tales＂--as part of the whole process of incredulity towards grand narratives and postmodernism in the contemporary Vietnamese prose.展开更多
Marxism was spread into Vietnam by patriotic intellectuals from the 20s of the 20th century and still exists until today. The presence of Marxism in Vietnam through such a long history is enough to prove its importmlc...Marxism was spread into Vietnam by patriotic intellectuals from the 20s of the 20th century and still exists until today. The presence of Marxism in Vietnam through such a long history is enough to prove its importmlce and strong influence in the socio-political life of Vietnam. First of all, Marxism is closely related to the movement of national liberation revolutions in Vietnam from the 20s to the mid 70s of the 20th century： Marxism, with its outright revolutionary nature, had most adequately and effectively met the urgent needs of national liberation revolutions in Vietnam at that time, and at the same time evoked the fierce belief of patriotic revolutionists in a noble ideal--tJle ideal of communist society, and encouraged them to devote themselves to national liberation revolutions. It can be said that Marxism has become the soul of national liberation revolutions in Vietnam; hence, the victory of such revolutions in the mid 70s of the 20th century is also the victory of Marxism in an Eastern country that was very obsolete then. Furthermore, Marxism is also associated with the reforming of old society and building of new society--the socialist society in Vietnam： after winning national independence and unification for the country in the mid-70s of the 20th century, Vietnamese patriotic revolutionists posed the question of＂What new model of society should be built in Vietnam to match the country＇s history context？＂ This question is not only related to the fate of of everyone, but also related to the fate of Vietnamese people as a whole. Marxism had brought to patriotic revolutionists and all Vietnamese people a very clear answer： the socialist society （the first phase of communist society）, where there will no longer be capitalist ownership, no people exploiting people, no rich and poor, from each according to his ability, to each according to his needs, all resources are of common ownership, etc Thus, from 1975 to 1986 （the subsidy period in Vietnam）, the Communist Party of Vietnam had led the people to begin reforming the old society and building new one nationwide with a very happy attitude and a strong belief in the future of socialist society. However, only when embarking on the construction of a new society did our party notice that the realization of an ideal model of society according to Marxism in an obsolete country which had just been out of wax like Vietnam （without any initial material premises, except a political party of the working class and labor population--the Communist Party of Vietnam） is a very difficult job. Therefore, the construction of socialist society in Vietnam in the early stage, from 1975 to 1986, ended in a severe social-economic crisis. Thus, Marxism had capitalized on its strengths in national liberation revolutions in Vietnam, helping Vietnamese people to be free from the domination of colonial counties and empires, but it also had adverse impacts on the reforming of old society and building of new society, which was reflected in the socioeconomic crisis in Vietnam during the 1975-1986 period. Here, the questions to be posed are,＂Has Marxism ended its historic mission for Vietnamese people？＂, or ＂How should Marxism be adjusted to be appropriate to the new historical context of Vietnam？＂ and ＂If such adjustments are needed, what will the prospects of Marxism in Vietnam be like？＂ This article will focus on answering those questions展开更多
Though with slight ups and downs, Vietnamese economies have been flourishing for recent decades. Just like other remaining historical districts in Asia, those of Vietnam have been going through rapid urbanization and ...Though with slight ups and downs, Vietnamese economies have been flourishing for recent decades. Just like other remaining historical districts in Asia, those of Vietnam have been going through rapid urbanization and transformation. The rapid urbanization impacts on traditional living environment. This paper examines the impacts of rapid urbanization to traditional living environment and community linkage, illustrating a case study of the Gia Hoi area of the historic old district in the city of Hue in Central Vietnam. To identify the impacts, a comparative analysis is conducted between neighbors along a main street which were more impacted by urbanization and those along a small alley which were less impacted. Through the analysis of field and questionnaire surveys, it found out that socioeconomic conditions, in particular, community linkage of households along main street and small ally varied significantly. It argues that in historical district, social capital is not well-spread, but rather concentrated along small allies, and small allies play an important role for sustainable community.展开更多
文摘Born as Ly Cong Uan, Ly Thai To is the first king of the Ly Dynasty. The most important contribution of Ly Thai To in Vietnamese history is to move the capital from Hoa Lu to Dai La, and rename it as Thang Long （Ascending Dragon） in 1010. Nowadays, it is known as Hanoi. Ly Thai To promoted Buddhism, and reduced the centuries-old influence of Confucianism in the kingdom. The growth and prevalence of Buddhism brought about a long period of peace, where Buddhist literature consequently flourished with seminal achievements. Due to King Ly Thai To＇s enormous contributions, the Vietnamese have created several legends and anecdotes to mystify his life. Thus, although a historical figure, his life remains a mystery and controversy. In 2010, Hanoi celebrated the 1000th anniversary of Thang Long. On this occasion, Vietnamese historical films about Ly Cong Uan were produced. This created intriguing variations within historical facts, legends, and on-screen stories. This paper will explore the reconstruction of Ly Cong Uan＇s life from an adaptation studies perspective through four historical films： Legend of the Capital Relocation （Huyen su thien do）, Thang Long Aspiration （Khat vong Thang Long）, Ly Cong Uan The Road to Thang Long Citadel （Ly Cong Uan： Dtrong toi thanh Thang Long）, Child of the Dragon （Ngtroi con cua Rong）. This research also wants to clarify the issues of national identity, nationalism, and cultural interaction reflected through the representations of Ly Thai To in those cinematic products
文摘At the end of the 20th century and beginning of the 21st century, Vietnamese literature witnessed unprecedented innovations in the aesthetic thinking of writers and the narrative structure of their works. One of the most interesting manifestations of this new movement was not merely the introduction of new aesthetic materials and factors, but the adoption and positive ＂reprocessing＂ of traditional factors---especially historical factors and folk narrative factors. Based on intertextual theory, we would like to address the strong penetration, reproduction, and transformation of some folk storytelling models and historical materials in Vietnamese literature since 1986. Two corresponding phenomena we examine are ＂historical rewriting＂ and ＂alternative fairy tales＂--as part of the whole process of incredulity towards grand narratives and postmodernism in the contemporary Vietnamese prose.
文摘Marxism was spread into Vietnam by patriotic intellectuals from the 20s of the 20th century and still exists until today. The presence of Marxism in Vietnam through such a long history is enough to prove its importmlce and strong influence in the socio-political life of Vietnam. First of all, Marxism is closely related to the movement of national liberation revolutions in Vietnam from the 20s to the mid 70s of the 20th century： Marxism, with its outright revolutionary nature, had most adequately and effectively met the urgent needs of national liberation revolutions in Vietnam at that time, and at the same time evoked the fierce belief of patriotic revolutionists in a noble ideal--tJle ideal of communist society, and encouraged them to devote themselves to national liberation revolutions. It can be said that Marxism has become the soul of national liberation revolutions in Vietnam; hence, the victory of such revolutions in the mid 70s of the 20th century is also the victory of Marxism in an Eastern country that was very obsolete then. Furthermore, Marxism is also associated with the reforming of old society and building of new society--the socialist society in Vietnam： after winning national independence and unification for the country in the mid-70s of the 20th century, Vietnamese patriotic revolutionists posed the question of＂What new model of society should be built in Vietnam to match the country＇s history context？＂ This question is not only related to the fate of of everyone, but also related to the fate of Vietnamese people as a whole. Marxism had brought to patriotic revolutionists and all Vietnamese people a very clear answer： the socialist society （the first phase of communist society）, where there will no longer be capitalist ownership, no people exploiting people, no rich and poor, from each according to his ability, to each according to his needs, all resources are of common ownership, etc Thus, from 1975 to 1986 （the subsidy period in Vietnam）, the Communist Party of Vietnam had led the people to begin reforming the old society and building new one nationwide with a very happy attitude and a strong belief in the future of socialist society. However, only when embarking on the construction of a new society did our party notice that the realization of an ideal model of society according to Marxism in an obsolete country which had just been out of wax like Vietnam （without any initial material premises, except a political party of the working class and labor population--the Communist Party of Vietnam） is a very difficult job. Therefore, the construction of socialist society in Vietnam in the early stage, from 1975 to 1986, ended in a severe social-economic crisis. Thus, Marxism had capitalized on its strengths in national liberation revolutions in Vietnam, helping Vietnamese people to be free from the domination of colonial counties and empires, but it also had adverse impacts on the reforming of old society and building of new society, which was reflected in the socioeconomic crisis in Vietnam during the 1975-1986 period. Here, the questions to be posed are,＂Has Marxism ended its historic mission for Vietnamese people？＂, or ＂How should Marxism be adjusted to be appropriate to the new historical context of Vietnam？＂ and ＂If such adjustments are needed, what will the prospects of Marxism in Vietnam be like？＂ This article will focus on answering those questions
文摘Though with slight ups and downs, Vietnamese economies have been flourishing for recent decades. Just like other remaining historical districts in Asia, those of Vietnam have been going through rapid urbanization and transformation. The rapid urbanization impacts on traditional living environment. This paper examines the impacts of rapid urbanization to traditional living environment and community linkage, illustrating a case study of the Gia Hoi area of the historic old district in the city of Hue in Central Vietnam. To identify the impacts, a comparative analysis is conducted between neighbors along a main street which were more impacted by urbanization and those along a small alley which were less impacted. Through the analysis of field and questionnaire surveys, it found out that socioeconomic conditions, in particular, community linkage of households along main street and small ally varied significantly. It argues that in historical district, social capital is not well-spread, but rather concentrated along small allies, and small allies play an important role for sustainable community.
