“越+表时成分”结构与“越明年”的意义

在文言表述中,“越+表时成分”结构可区分为“越+时段成分”和“越+时点成分”两种情况。前者可解释为“过(或过了)多长时间”,“越”义为“过”或“过了”;后者可解释为“到了什么时候”,“越”义为“到了”。有时两种格式形似而实异,不易鉴别。各种文献中“越明年”这一短语属后者,义为“到了第二年”,将其解释为“到了第三年”是错误的。造成误解的原因,是对相关事实及语言学现象缺乏正确的认识。

《岳阳楼记》“越明年”训释定谳与岳阳楼的增修时间

范仲淹《岳阳楼记》“越明年”作何解读,其中既有史料解读的分歧,也有词汇训释的差异。“越明年”的解读,当从历时性的语料研读入手,找出直接的证据。从时间记载确切的墓志资料可以看出,“明年”指的是次年,而非第三年;“越”字与时间连用,有“越”+时间点、“越”+时间段两种,前者表示的即“越”字后的时间,《岳阳楼记》之“越明年”正是如此。后者表示的是跨越、度过一段时间,“越”字为动词。在“越”+时间点这种用法上,“越”与“粤”相通,“越以”和“粤以”用法一致,“越”“粤”二者均是句首无意义的虚词,不能训作介词“到”“于”等义。因此,“越明年”即“明年”、次年之义,在《岳阳楼记》中,指的是庆历五年,而非庆历六年。对滕子京《与范经略求书记》时间的再解读,也可判定岳阳楼增修在庆历五年,与词汇的训释结果相吻合。

“越明年”到底指哪年——与人教版教参商榷

北宋范仲淹的《岳阳楼记》是几百年来不可多得的一篇记文。文章开头即切入正题，叙述事情的本末缘起。开篇“庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴”。那么，“越明年”是指哪一年呢？

《岳阳楼记》“越明年”之“越”再释证——以唐宋文献词例为中心

范仲淹《岳阳楼记》之"越明年"确诂为"到第二年",即庆历五年,上世纪八十年代以来学界释为"到第三年"的说法皆不成立。通过唐宋"越明年"用例的年份推算,均可直接推证"越明年"为唐宋时期的常用纪年词汇,本文尝试文献及史实推证来加以探讨。