期刊文献+
共找到8篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
20世纪初香港华文报纸上翻译小说中的女性——以《唯一趣报有所谓》(1905-1906)所刊载的《七王会》为例 被引量:1
1
作者 李波 杨岱若 《山东外语教学》 北大核心 2012年第1期91-96,共6页
20世纪初,无论是在中国大陆还是在香港,女性的社会地位非常低下。在翻译西方文学作品过程中,译者(特别是男性译者)会怎样传达原文中的女性形象呢?本文以20世纪初在香港《唯一趣报有所谓》上所刊登的翻译小说《七王会》为例,描述女性形... 20世纪初,无论是在中国大陆还是在香港,女性的社会地位非常低下。在翻译西方文学作品过程中,译者(特别是男性译者)会怎样传达原文中的女性形象呢?本文以20世纪初在香港《唯一趣报有所谓》上所刊登的翻译小说《七王会》为例,描述女性形象如何被操纵和改写。这种操纵与改写突出表现为女性"被失业"、"被收声"、"被宠召"以及"被隐姓埋名"等。本文将结合20世纪初期的香港人口性别构成、教育背景与就业分布等因素,揭示并解释西方女性形象在翻译中被操纵和改写的社会动因。 展开更多
关键词 《唯一趣报有所谓》 《七王会》 女性形象 改写
下载PDF
社会动员视阈下的清末粤语报刊——以《唯一趣报有所谓》为考察中心
2
作者 赵战花 《暨南学报(哲学社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2015年第1期137-142,共6页
利用报刊进行社会动员是清末以降中国新闻事业最为突出的特征,其中《唯一趣报有所谓》利用粤地方言写作传统和成熟发达的粤文字系统,建构从精英到平民的二次传播路径,暂时解决了方言地域性与报刊"大众传播"之间的矛盾,在二十... 利用报刊进行社会动员是清末以降中国新闻事业最为突出的特征,其中《唯一趣报有所谓》利用粤地方言写作传统和成熟发达的粤文字系统,建构从精英到平民的二次传播路径,暂时解决了方言地域性与报刊"大众传播"之间的矛盾,在二十世纪初期掀起一场以粤语写作民间曲艺,以图"鼓民气"、"合大群"的社会动员,影响深远,是近代报刊中方言写作的代表。 展开更多
关键词 《唯一趣报有所谓》 方言写作 社会动员
下载PDF
兼通雅俗,曲线启蒙——《唯一趣报有所谓》的粤语写作 被引量:2
3
作者 李婉薇 《中国现代文学研究丛刊》 CSSCI 北大核心 2008年第1期149-160,共12页
在晚清粤语写作的诸种面貌中,《唯一趣报有所谓》是非常值得关注的个案。它由郑贯公在香港创办,虽然只有一年寿命,但其中粤语写作的多种姿态,却呈现出丰富的时代意义和文学趣味。救国之士为了讴歌变俗,使广东民间曲艺的创作从原始的口... 在晚清粤语写作的诸种面貌中,《唯一趣报有所谓》是非常值得关注的个案。它由郑贯公在香港创办,虽然只有一年寿命,但其中粤语写作的多种姿态,却呈现出丰富的时代意义和文学趣味。救国之士为了讴歌变俗,使广东民间曲艺的创作从原始的口口相传转到报章发表,作品内容和语言随之出现重大变化。由于广东文人的写作传统及郑氏本人的语言趣味,粤语又不时"入侵"高雅的古文,制造诙谐警世的效果。作为粤语演说底本的时候,方言的勃勃生机使这种启蒙活动更富感染力。尽管位居主流的文言文所占的篇幅比粤语多,该报的粤语写作却成功突破挤压,配合说与唱的种种形式,展现多姿多采的可能性。 展开更多
关键词 粤语写作 《唯一趣报有所谓》 郑贯公 启蒙
下载PDF
晚清广州酒楼奇趣录
4
作者 蒋建国 《大经贸》 2004年第A04期90-92,共3页
在当时以上流社会为主要阅读群体的《天趣报》的广告中,可以看到大量的酒楼宣传广告,如著名的天一楼酒店就在《天趣报》上常年刊登广告,每天公布当日的特色菜。
关键词 酒店经营 趣报 特色菜 阅读群体 高档酒店 落华 中涵 第一楼 符号意义 豪华装修
下载PDF
深受用户欢迎的二手剑杆织机——介绍意大利欧罗比卡公司
5
作者 孙瑞哲 《纺织导报》 CAS 1991年第11期23-23,共1页
从要织的织物及所需投资额等各方面因素考虑,经过有效翻新改造并提供保用期的二手剑杆织机由于物美价廉正引起越来越多用户的浓厚兴趣,特别是对于正在进行第八个五年计划的中国纺织行业来说,具有更实际的意义。综观中国纺织厂家,棉纺行... 从要织的织物及所需投资额等各方面因素考虑,经过有效翻新改造并提供保用期的二手剑杆织机由于物美价廉正引起越来越多用户的浓厚兴趣,特别是对于正在进行第八个五年计划的中国纺织行业来说,具有更实际的意义。综观中国纺织厂家,棉纺行业全部八十万台织机中无梭织机仅占1.5%,毛纺等行业的织机情况更糟,八五计划期间织机更新换代的任务是相当艰巨的。 正是为了满足广大中国用户对物美价廉的二手剑杆织机的需求,在互惠互利基础上达到各自的发展,意大利欧罗比卡公司在世界各地的销售获得持续成功之后进入了中国市场。 欧罗比卡公司(Meccanica Orobica s.r.l.)除了制造全新的欧罗比卡剑杆织机(V型及VMO型)外。 展开更多
关键词 剑杆织机 罗比 棉纺行业 中国纺织 翻新改造 中国市场 保用期 趣报 案考 美栗
下载PDF
权力与情色在大清国公开牵手
6
作者 雪珥 《国家人文历史》 2015年第12期82-82,共1页
帝国"娼"盛,甚至还体现在洋妓流行。最初,这些进口的性工作者,仅在租界内服务于老外,不过很快就成为中国人追捧的新鲜玩意1905年,大清国的改革开放迈出了惊人的一步:新成立巡警部;同时,在首都开设红灯区,按月抽收妓捐。自此,权力与... 帝国"娼"盛,甚至还体现在洋妓流行。最初,这些进口的性工作者,仅在租界内服务于老外,不过很快就成为中国人追捧的新鲜玩意1905年,大清国的改革开放迈出了惊人的一步:新成立巡警部;同时,在首都开设红灯区,按月抽收妓捐。自此,权力与情色得以在大清国公开牵手。其实,政府对于性产业的宽容、甚至扶持,在国史上不绝于书,颇有中国特色。 展开更多
关键词 大清国 新鲜玩意 性工作者 巡警部 中国特色 趣报 同治年间 价格走向 生日宴 领导干部
下载PDF
New auto color correction algorithm for microscopic imaging system
7
作者 蒋刚毅 Liu Xiangjun +2 位作者 Yu Mei Peng Zongju Shao Feng 《High Technology Letters》 EI CAS 2015年第3期282-288,共7页
trast (HC) method is proposed to define saliency value of each pixel, then auto Grabcut segmenta- tion method is used to segment the salient region so as to obtain a region of interest (ROI). After that, normalize... trast (HC) method is proposed to define saliency value of each pixel, then auto Grabcut segmenta- tion method is used to segment the salient region so as to obtain a region of interest (ROI). After that, normalized histograms and cumulative histograms for ROI and region of background (ROB) are calculated. The mapping functions of the corresponding regions are derived from reference image to distorted image through the nearest cumulative histogram matching method, so that color correction can be finally achieved. Experimental results show that benefitting from the separate treatment to ROI and ROB, the proposed color correction method could avoid error propagation between the two different regions, which achieves good color correction result in comparison with other correction methods. 展开更多
关键词 stereo microscope color correction region of interest(ROI) Grabcut segmentation
下载PDF
电影在中国的第一次放映
8
《当代电视》 北大核心 1994年第10期15-15,共1页
电影在中国的第一次放映是1896年8月11日。根据1896年8月10日上海《申报》副刊广告栏刊登的徐园广告推知,11日上海徐园内的“又一村”将放映“西洋影戏”。这些西洋影戏是穿插在民间艺人表演的“戏法”、“焰火”、“文虎”等一些游艺... 电影在中国的第一次放映是1896年8月11日。根据1896年8月10日上海《申报》副刊广告栏刊登的徐园广告推知,11日上海徐园内的“又一村”将放映“西洋影戏”。这些西洋影戏是穿插在民间艺人表演的“戏法”、“焰火”、“文虎”等一些游艺杂耍节目中放映的。所放影片多为法国的一些纪录片。 展开更多
关键词 徐园 又一村 《申 民间艺人 趣报 中获
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部