中英文足球报道中的战争隐喻分析

中国大陆媒体对体育比赛尤其是足球比赛的报道使用了大量的战争隐喻,而国外媒体报道中战争隐喻同样广泛存在,中文翻译中的战争隐喻也并不是译者采用归化策略造成的。从文献和中英文语料出发,运用文献资料法、语料库语料分析法、话语转写等研究方法,对前人已经发现的战争隐喻进行语料分析和中英语际对比,得出战争隐喻具有文化超越性的结论,即:社会政治因素和特定的文化模式不是战争隐喻盛行的唯一原因,"足球"和"战争"这两个概念在结构特征、社会认知和认知心理层面的同构性也是不容忽视的原因。

数据信息在足球报道中的应用及展望

随着新媒体技术与计算机科学技术的飞速发展,数据新闻开始在整个新闻行业中占据愈发重要的地位,而在足球报道中,以数据为核心的叙事方式可以客观全面地展现比赛,其可视化的呈现方式能给予受众更多的信息与选择。本文梳理数据新闻与足球报道的结合,分析数据的生产过程,继而总结现阶段的局限和不足,在优化方式上给出建议。

《足球报》标题的一大特色——引用

《足球报》是一份专门报道足球比赛以及与足球有关的各类新闻的报纸 ,其标题的拟就别具特色 ,其中最明显的特色便是引用 ,引用是一种修辞方法。《足球报》标题的引用是指《足球报》借用别门类的词语、词组或短语、句子来制作标题。它之所以要引用 ,一是为了突出其报道内容 ,以达到最佳的表达效果 ;二是为了醒目 ,能在第一时间吸引住读者的目光。《足球报》标题的引语来源很广泛 ,有各种格言、诗文、典故等。引用方式有明示引用、暗含引用、直接引用、间接引用、正面引用和反面引用等 ,各种不同的引用方式具有不同的修辞效果。

浅论中国足球报道的缺失

近几年来，中国足球尽管成绩糟糕，行业环境恶劣，假球黑哨泛滥，球迷大量流失，直接导致了其整个项目的诚信缺失，但由于足球在体育领域中的“第一运动”的特殊地位，仍然被众多的媒体所关注，据统计，在国内专业体育报中，国内足球版面所占的比例达到了40％，有中超球队所在城市的都市类报纸，这个比例达到了其体育版面的60％。而这个数字还是在中国足球身处其自身谷底时所反映出来的统计，如果是在中国队首次亚洲出线获取韩日世界杯参赛资格，那时的统计更是惊人，在2001-2002年间，全国从事足球报道的电视、报刊、网络的记者仅持证的人员就达到了近9000人。

足球报道的娱乐趋势

近年来，媒体竞争越来越激烈，在平面媒体的报道中，简单的信息传递已经不能满足受众的需求。在体育报道领域，新的报道方式更是层出不穷，这其中，体育新闻娱乐化已是一大趋势。而作为在体育报道中占有很重分量的足球报道，娱乐化趋势就更为明显。足球报道的娱乐化，既是体育新闻坚持“三贴近”的需要，也是提高报道质量、提升报纸市场份额的重要手段。

足球报道不应忽视社会责任

作为中国体育改革的试点项目,足球从1994年开始进入职业化时代。随着俱乐部运作模式的出现,媒体也逐渐加大了对足球的报道力度,涌现出一大批专门从事足球新闻报道的记者,包括常年采访俱乐部的随队记者。国家体育总局局长袁伟民一次谈到媒体在足球改革进程中发挥的作用时指出:足球能够发展,媒体功不可没。

比较研究《足球报》与《体坛周报》的欧洲冠军联赛报道

《足球报》和《体坛周报》是我国著名的专业体育报纸,两报的欧洲冠军联赛报道各具特色。本文以两报2011年2月16日至2011年6月3日的欧洲冠军联赛报道为研究对象,从报道内容和版面设计的角度对比分析两报的欧洲冠军联赛报道。

我们到底留下了什么?——十强赛后谈足球报道

这是一个真实的故事——几年前,一家中央新闻单位的一个颇有名气的老记者退休了。退休后做的第一件事,就是搬出自己几十年的新闻作品剪贴本,准备踌躇满志地回顾一下。不曾想,翻着翻着,他竟无法再看下去,最后怆然而泪下。他在一篇文章中写道:我没想到,这几十年里,我竟写了这么多“左”的和“假、大、空”的报道,我给自己、给历史留下了什么? 随着中国足球队参加十强赛比赛的进行,国内各种新闻媒体的足球报道,也被推上了高峰。一时间,足球报道成了各传媒的重头文章,不仅数量多、位置重,而且不乏动辄几千乃至上万字的大特写、通讯等,对读者进行狂轰滥炸。以上海本地传媒为例,在1997年9月至11月中旬这段时间里,不仅三报四台的足球报道比较突出,甚至《青年报》、《劳动报》、《新闻报》等报刊,

语篇角度下的腾讯体育里约奥运会足球报道的建构方式研究

腾讯体育作为国内知名网媒,其足球报道已形成了一种独特的模式。在世界杯、奥运会等足球大型赛事中,腾讯体育的报道都十分出色,笔者通过抽样法挑选了20篇腾讯体育2016年里约奥运会的足球报道,使用语篇分析方法对这些报道进行解读,得出腾讯体育的记者是通过使用多种传事类词语来呈现、描述、解释里约奥运会的足球比赛,运用多样化的传意类词语帮助受众理解、感受体育竞技的丰富含义,且在报道中运用了多种修辞手法让报道的语言变得更加丰富,以及在战报稿中使用短语、句子的紧缩式结构使受众能够更加方便地阅读新闻,从而达到传播目的。

对一篇足球报道的语篇分析(英文)

As a special kind of discourse,football report could still be analyzed with the theory of cohesion.In this essay,several devices of cohesive theory are used to analyze a football report and point out the features of such literal style.

杜绝足球报道假新闻

这几年从事足球新闻的采写工作,体会颇深,感触不少。足坛上的假新闻屡见不鲜,层出不穷。不但读者迷茫,就连记者有时也感到“迷茫”。这些假新闻难道就无法杜绝了吗?要杜绝这些假新闻有谁来管治,又怎样来管治?这是一个令人关注的问题。造假之风甚嚣尘上如果说前几年足坛假新闻的出笼还有所顾忌,还有点遮遮掩掩、羞羞答答的话。那么,这几年,特别是最近,假新闻的出现可谓明目张胆、肆无忌惮了。今年5月末,关于大连实德队外援扬戈维奇要跳槽的报道在全国好多媒体相继见诸报端。

足球报道的角度选择

近几年,报道足球新闻的同行都有一个共同的感觉,那就是受电视立体报道的冲击越来越大,报纸的稿子越来越不好写、版面越来越不好编排。于是,如何走出困境,充分发挥报纸的优势,自然就成了从事报纸体育报道工作的同志们必须思考与解决的一个颇为棘手的课题。那么,相对电视而言,怎样将报纸的足球报道的弱势转化为强势呢? 在深度报道上下功夫与一般性的动态新闻报道不同。

足球报道反思

建立在荒芜之上的足球报道中国的球迷不用精确计算,大概是世界上最多的。尽管有人将中国足球追溯到宋代高俅那里,距今已有一千多年的历史,但新中国成立之后,虽经50年几代足球人艰苦卓绝的奋斗,水平仍然徘徊不前,冲出亚洲,走向世界,还是中国足球人的梦。关于足球的报道,也就是近六、七年从冷到热才兴盛于各类媒体的。打开1994年以前的报纸,关于足球的报道,少之又少。只有足球运动开展较好的北京、广东、辽宁、上海、山东等省市的报纸,隔三逢五地登一些零零星星的消息。

足球报道的“快、抢、前”

“快、抢、前”的概念最早是由上海足球教练徐根宝提出的,在他看来,只要球员能够达到这三项要求,就会“永远领先别人一步”,在比赛中取得胜利。也许是一种巧合,“快、抢、前”这个本来属于足球技术范畴内的要求,在足球报道竞争日益激烈的今天,竟然也成为决定一名足球记者称职与否的标准。在记者从事足球新闻报道的几年时间里,也深深体会到“快、抢、前”的重要性。

如何把足球做“圆”——楚天都市报足球报道之回顾与思考

足球界有句名言:足球是圆的。其意思是说绿茵场上变幻莫测,胜负难料,悲喜只在瞬间。也许绿菌场上的变幻折射出了许多人生道理,因此小小足球得到了全世界体育爱好者的普遍认同,足球运动被誉为世界第一运动。 既为第一运动,足球在体育新闻里理所当然地占有重要地位,为大量的足球爱好者服好务成为体育新闻从业人员的责任。