“狼跋其胡,载疐其尾”新解

“狼跋其胡,载疐其尾”见于《豳风·狼跋》篇,历代学者谨守古训,视“狼跋”为主谓结构成分。通过梳理“狼跋”词义发展的源流脉络,可知“狼跋”即“狼狈”,实为联绵词,“狼跋其胡,载疐其尾”是舞者来回甩摆衣袖和尾饰的舞蹈动作。由“赤舄”发掘《狼跋》的背景信息,可推断《狼跋》是一首赞美参加祭礼贵族的诗篇。

《书画跋跋》的创作动机与王世贞“鉴赏家”形象的解构

在孙鑛《书画跋跋》一书中,不论是采用反问、陈述、“跋之再跋”等创作形式,还是揭示王世贞的鉴赏谬误、完善王世贞的鉴赏内容、提出新的鉴赏观念,都是孙鑛将自己的认知世界、情感张力和鉴赏材料折叠进《书画跋跋》的实践。从话语权竞争语境下看孙鑛《书画跋跋》的创作实践,可以发现孙鑛创作《书画跋跋》的情感褶层,即是为了解构王世贞的“鉴赏家”形象与地位,以建构孙鑛自己的鉴赏家形象,从而获得文化地位,并掌握话语权。

寓“颂世之音”于“乡邑之思”——《洪崖山房图》卷诗跋新解

《洪崖山房图》与王绂《湖山书屋图》在图式上具有关联,翰林官员所作同题诗文以“图诗卷”的形式表达明代官员的乡邑之思与颂世之音。明代早期政治文化语境中,官员定制思乡山水图体现了“忠孝一体”观念。将“洪崖山”置于“豫章十景”中,是胡俨作为中央文官精英对家乡风景的重新构建,通过将豫章的景观纳入“八景诗”的书写模式中,从而建立家乡与京城的关联。在对家乡与京城山水的观看中,明代早期官员的仕宦生涯与归隐生活都被纳入王朝权力场域之中。

元代咏闲图发微——基于画跋文献的考察

文人咏闲图的创作在元代空前繁盛,图中作为点景人物的幽读文士形象承载了士人们修身洁行的人生志趣。咏闲图中的诗文长跋发挥着延伸画意的文体功能,将其与画作本身进行互读,有助于领略当时文士追求闲隐的普遍心态,体味他们悠游山林、超越物累的人生境界。此外,这些题跋文本也与图画内容共同构筑了闲居意象所包含的审美价值与文化精神。

调查研究是中国共产党的传家宝——基于《〈农村调查〉的序言和跋》的文本考察

《〈农村调查〉的序言和跋》作为反映毛泽东调查研究理论的经典文献,内涵丰富,思想精深,其核心要义包括:调查研究是做好领导工作的重要前提,实事求是是开展调查研究的基本原则,密切联系群众是调查研究的正确态度,阶级分析法和开调查会是重要的调查研究方法。重温这一经典文献,对我们党推进中国式现代化、提升科学决策质量、转变工作作风,以及科学开展调查研究工作具有重要现实意义。

刊刻之误,抑或修订之为:明代朱廷立《两厓集》之《朱俊溥跋》献疑

朱廷立为明代中叶的名宦,阳明理学的主要传人,《两厓集》为其主要代表作。在整理朱廷立《两厓集》的过程中,发现武汉大学图书馆藏道光元年刻本《两厓集》文末有整理者朱俊溥的两篇跋,这两篇跋内容存在一定相同之处,但亦有很多异文。在明别集丛刊本《两厓集》及天津图书馆所藏《两厓集》文末都是仅有一篇朱俊溥的跋,内容相同,可该跋与武汉大学图书馆藏本中朱俊溥的跋相似而又有很大区别。经考察发现这三篇跋的异文系朱俊溥不断完善的体现,同时也可以说明武汉大学图书馆藏本、明别集丛刊本及天津图书馆藏本《两厓集》不是一个刻本。

《十咏图》卷跋文的文化价值与内涵解读

《十咏图》卷绘制于北宋时期,乃画家张先以其父张维诗作为艺术母题所创作的绘画作品。卷中的叙事性图绘具有极高史学研究价值,对反映吴兴文人群体审美观念的变迁与思维活动的转变,完善江南一地的史学、文学、艺术和地方文史研究有着重要参考价值。卷中含宋元两朝观画者所作五跋,依体裁又可分为跋文与诗跋。其内容涉及作品价值之鉴定、精神话语之表达及地缘性文化之演进。士夫文人意识沾润着卷中之跋,赋予《十咏图》卷持续的文化溢出力量,敞开了“图像—文化”互动关系的新空间。本文以《十咏图》卷为切入点,解读卷中他跋之内容,体悟中国文人画中他跋的文化旨趣,拓宽他跋之艺术范式价值及文化创生力量。

《广川画跋》中的道家思想研究

宋代是中国绘画艺术创作和艺术理论发展的高峰时期,出现了许多优秀的绘画作品与理论思想。这一时期出现的《广川画跋》就是宋代绘画艺术理论的具体体现,历史赋予了它一定的必然性与特殊性。这一时期,儒释道思想并存,共同影响了当时的文艺创作。以《广川画跋》为例,深入分析当时道家思想对文人画家的绘画创作产生的深远影响。

题跋间的诗意流淌

什么是题跋?清代段玉裁在《说文解字注·足部》中解释道:“题者标其前,跋者系其后也。”可见,写在书籍、碑帖、字画作品前面的文字叫作“题”,写在后面的叫作“跋”,总称题跋。题跋有诗词跋、书籍跋、书跋、画跋、碑帖跋等不同类型,是研究书写者书风、文采以及交游情况的重要文献资料。如黄庭坚的行书代表作《黄州寒食诗跋》,就是一件非常经典的题跋作品。

黄庭坚题画诗、跋的数量、内容及创作取向

对黄庭坚的题画诗、跋进行了研究,目的是对黄庭坚的题画诗、跋有一个全面系统的了解,发掘其蕴涵的绘画理论与思想。通过文献整理与检索,收集整理出黄庭坚现存的所有题画诗、跋,对其进行了数量上的统计,创作内容上的梳理,创作取向上的阐述。

倾听译者的心声:《庄子》英译本序跋研究

在近年来的翻译研究领域,作为翻译活动主体的译者和译文的周边文本越来越受关注,而译文的序跋因其直接表达出译者的心声,对翻译研究,特别是翻译主体研究具有重要意义。本文通过研究《庄子》各个英译本的序跋,总结译者共同关注的核心问题,以期为《庄子》英译及其它典籍英译做一些基础性的研究,同时给翻译实践和译作评论提供有益的借鉴。

副文本与翻译研究——从序跋角度窥探小说翻译

学界从各个方面对小说的成功译介进行了探讨,但是鲜有学者从副文本翻译角度探讨其对小说译介的推动作用。本文从序跋角度探讨副文本在小说翻译中的阐释性功能,运用描述性研究方法,说明序跋在小说翻译中的作用。诸多例证表明,译者对原作中副文本的翻译为读者提供了了解作者、作品、译者翻译目的和翻译思想的捷径。

铁保《白山书院跋》考辨

铁保的《白山书院跋》是人们了解清代吉林教育情况的一个重要文本,然而,当下对这一文本的解读却存在诸多误解,以致以讹传讹。经过对原有文本所涉三位流人生平事迹的重新考证,我们辨证了跋中的一处标点问题和跨的撰写时间问题。这两个问题的解决,对于人们研究白山书院,乃至清代吉林教育具有积极意义。

金梁《四库全书纂修考跋》及相关内容考释

本文以新发现的一组史料为据 ,对金梁所撰《四库全书纂修考跋》及相关内容中涉及到的问题逐一进行讨论。

《唐碑帖跋》抄本及文献价值

明人周锡珪《唐碑帖跋》自成书以来,未曾刊刻,当时传世者仅有罕见的几种抄本,《四库全书》归入存目。今存抄本仅上海图书馆和南京图书馆所藏两部。本文对这两个抄本进行考察,认为上海图书馆藏抄本实抄自南京图书馆藏本,且其抄写质量不如南图本。对此书的书学价值进行研究,认为此书对唐代书学的研究尤其值得重视。

由跋的本草考证

为搞清古本草中由跋的植物基原，经本草考证，认为唐代《新修本草》与明代《本草纲目》的由跋为天南星科植物虎掌（掌叶半夏）Ｐｉｎｅｌｉａｐｅｄａｔｉｓｅｃｔａ的幼小块茎（四周无子块茎），而清代《植物名实图考》的由跋则为同科植物的滇南星Ａｒｉｓａｅｍａｙｕｎｎａｎｅｎｓｅ。

从序言和跋看《资本论》原著的划时代意义

《资本论》序言和跋的内涵极其深刻,是原著提纲挈领性的文字,其中的许多论述是对正文内容的高度概括与点拨,它预示着正文的写作内容与作者的具有开创性思维。从序言和跋的内容就可以从某种程度上窥见《资本论》原著的经济学意义、政治学意义与哲学意义。

跋乾隆朱振祖抄本《干禄字书》

对唐颜元孙所撰《干禄字书》的版本流传情况 。

从《空际格致》邵璔批跋本看明译西书对晚清士人的影响

明末耶稣会士高一志汉译著作《空际格致》现存多种版本,其在清代主要以抄本形式传播。本文整理了各版本之间的流传关系,重点介绍上海图书馆藏《空际格致》邵璔批跋本,考证邵璔家世、生平并辨识、整理出所有批、跋语。邵璔既是传统儒家士人,又效力于李鸿章淮军幕府,在李鸿章致力于学习西方科技的推动下,邵璔对《空际格致》中"四行说"等西学内容总体上评价较高,显示明末汉译西书对学习科学的晚清士人尚有影响。