跨专业翻译硕士生的机遇与挑战

结合地方特色和专业特色的翻译硕士(MTI)研究生的培养,旨在为地方和企业培养跨学科、复合型的科技口笔译人才。翻译硕士因其涉猎面之广,不仅为英语专业生,而且还为喜欢翻译或希望进入翻译行业的跨专业生提供了一个继续深造的平台。人工智能(AI)下的机器辅助翻译技术的长足进步,既给跨专业翻译硕士生带来了机遇,也让他们面临着语言基础知识薄弱的挑战。教师和学生如何调整自身角色和研究方向,对于翻译硕士的跨专业人才培养举足轻重。