跨境电商商品机器翻译错误分析与译前编辑策略探析

文章针对跨境电商商品对翻译文本时效性强、质量高的需求,深入分析了商品机器翻译译文在词汇层面、句法层面和语篇层面常出现的错误,并提出了针对性的译前编辑策略。这些策略旨在辅助机器翻译输出更高质量的译文,为后续的译后编辑工作奠定坚实的基础。

传播学视角下跨境电商的产品信息推介策略研究

当前,我国的跨境电商行业不断发展,这不仅得益于政策的支持和推动,也离不开各经营主体对国际市场变化的灵活响应,特别是在传播意识的树立和营销策略的快速调整方面。本文从传播学角度出发,分析了跨境产品信息推广的关键要素。文章主要围绕5W传播要素的效果、受众和媒介进行深入探讨,并结合对成功案例的分析,旨在为中小企业在跨境电商领域提供一些有益的参考。

泉州市跨境电商与商贸流通产业联动发展的阻碍与建议研究

互联网时代的到来,促使我国电子商务产业实现长足的发展,其中跨境电商成为我国各领域企业在国际范围拓展业务的新方式,进一步推动区域商贸流通产业的高水平发展,跨境电商品牌与商贸流通产业之间联动发展的作用愈加明显。通过对新时期泉州市跨境电商与商贸流通产业发展现状的分析,从发展环境、人才、数字化、政策等角度进一步总结跨境电商与商贸流通产业联动发展的阻碍,并提出推动跨境电商综合服务体系建设、构建复合型人才培育体系、搭建智慧信息交流平台、加强顶层设计推动政策落地、壮大主体发展品牌等建议。

跨境出口商品零售贸易物流渠道管理模式创新

物流渠道的管理模式是跨境出口商品实现在不同国境间流通的有效保证,直接影响跨境出口商品零售贸易的工作效率。从跨境出口商品零售贸易物流渠道管理的现状和问题出发,梳理分析其管理模式和问题,提出模式创新的路径,建立全方位综合管理体系,构建跨境电商多方资源共享系统,实现资源的有效流动,满足各资源共建共享方对资源的延伸需求和有效供给,实现我国跨境出口商品零售贸易物流渠道共享管理的系统化集约化和各资源共享参与方的资源利用价值最大化,为跨境出口商品零售贸易的物流发展对策提供理论基础。

跨境进口商品价格和评价对销量的影响分析——以婴童快消品为例

以典型跨境电商平台上的热销快消品为研究对象,采集并筛选天猫国际和淘宝海外代购平台上三种最畅销的进口婴幼儿商品的数千个交易数据,以月成交笔数和实际交易价格以及评价得分为变量数据,利用SPSS软件进行聚类和回归分析,聚类结果显示定价较低和较高的商家数量和销量均不高,价格适中的商品销量和商家数量最为理想,回归结果表明用户在线评价因素中的商品描述的相符程度对销售量影响程度相比价格更大,物流和服务态度对销量的影响相对较不显著,研究结果可为商家对跨境商品进行合理定价和如何更好的重视和维护用户在线评价信息提供参考。

出现跨境零售商品检验问题的法律研究——基于快件通关视角

商贸国际化是中国现阶段发展的重要趋势,跨境零售商品也越来越受到消费者的青睐。但是国内快件通关海关检验程序松散,境内消费者追偿成本高,司法执行效率低,侵害消费者利益事件时有发生。国务院各部门联合制订的消费者对跨境消费零售商品自负其责的通知,显然有不妥之处。鼓励跨境零售商品保税通关模式代替快件通关模式是严把境内商品质量安全关的重要途径,能够最终保护消费者的合法权益。

跨境电商产品中无主语句的英译策略

由于电子信息技术和经济全球化的进一步发展,跨境电商行业在国际贸易中的影响力与日俱增。在产品发布与商品刊登的产品描述中,如何通过翻译将每天新的海量电商产品展现给全球的消费客户尤为重要。从电商产品的英译实践案例中,发现跨境商品的英文译本中存在着大量的无主语句现象,通过分析跨境电商产品中无主语句的特征,尝试性地提出相应的英译策略,可以为买家网购提供便利的关键词搜索,为卖家提升产品信息描述的知晓度和流量排名,为平台产品推介提高转化率,也将为国际贸易业务拓展起到一定的积极作用。

跨境电子商务物流风险识别研究

随着网络经济的发展,跨境购物成为我国消费者的新追求,也成为商家们开拓市场的重要方向。但时效性差、货品退换等物流风险问题始终困扰着消费者。通过分析消费者对于跨境采购商品的需求入手,对比了五种物流模式,对比分析并识别了五种物流风险,最后根据当前行业发展趋势分析了跨境电子商务物流风险的趋势。

新加坡商品及服务税:改革目的、实践与政策启示

作为全球第五大金融中心,新加坡是较早将数字产品和服务纳入现有税种征收范围的东南亚国家。出于尽快缓解国内财政压力以及营造国内外供应商公平竞争环境等方面的考虑,新加坡宣布自2020年1月1日起,对非居民企业征收其向本国用户提供相关数字服务的商品及服务税。本文系统介绍了新加坡商品及服务税的改革目的和实际践行,在此基础上,提出对完善我国跨境数字产品和服务交易税收制度的建议,以期维护本国数字经济企业的税收利益。

新型跨境制售假冒注册商标的商品犯罪特点及防治对策

随着互联网的发展,制售假冒注册商标的商品犯罪已经越出国境,成为世界各国共同面临的挑战。当前跨境制售假冒注册商标的商品已形成产业链,并且根据国外的需求制假售假。跨境制售假冒注册商标的商品犯罪隐蔽性高,监管难度大,犯罪成本低,跨境执法难,增加了此类犯罪的打击难度。在强化知识产权保护的今天,我国需要加强知识产权保护体系,探索警企协作的有效模式,完善相关立法,加大对制假售假行为的刑罚力度,推进国际执法合作机制的建设。