“新文科视域下新艺科发展论坛”会议综述

2021年10月19日,山东艺术学院主办了新文科视域下新艺科发展论坛。论坛包括复合型、创新型艺术类人才培养路径,新文科背景下政产学研多元一体协同育人机制探索,数字化背景下计算机与传统音乐文化以及新文科背景下艺术学理论学科专业建设四个方面。论坛解释了新文科、新艺科建设过程中遇到的若干问题以及解决思路,取得的成果和未来的发展方向。

翻译知识体系构建的有益尝试——读《现代翻译知识史》

全球数字化时代背景下,新型翻译样态与场景不断涌现与更迭,促使翻译活动在诸多方面发生深刻变革,翻译知识的形态与生产主体趋向多元。加强对翻译知识的描述与归纳具有现实必要性,对翻译学学科建设意义深远。《现代翻译知识史》系统描述了现代翻译知识图景,构建了颇具创新性的现代翻译知识体系,具有较高的学术价值与实践意义。本文阐释了该书的内容主题,归纳了其编写特色,剖析了其学术贡献,并探讨了该书在翻译知识教材编写、跨学科翻译研究路径、中国特色翻译学话语体系构建等方面的启示意义。