翻译中的跨文化交际因素

通过描述现实生活和翻译实践中的各种文化现象,表明跨文化交际因素在英汉翻译实践中起着举足轻重的作用,从而强调译者在翻译理论指导的同时,应注意和了解中西方文化的地理环境、历史、宗教信仰及民族心理等交际因素。

翻译中的跨文化交际因素研究

通过总结现实生活和翻译实践中的种种文化现象,表明跨文化因素在促进双方沟通思想方面起着越来越重要的作用,从而强调人们在掌握翻译理论的同时应注意了解各地的环境、风俗、宗教和历史文化。

论翻译中的跨文化交际因素

在翻译过程中,跨文化因素不可忽视,本文通过分析,总结现实生活和翻译实践中的种种跨文化现象,表明跨文化因素在翻译过程中有举足轻重的作用,从而强调译者在掌握翻译理论的同时应注意了解各地的环境,风俗,宗教和历史文化。

西方影视作品翻译中的跨文化交际因素

影视作品翻译的优劣直接影响观众对于原剧内涵的理解,因此人们在掌握不同语言中词汇语法及翻译理论的同时,应注意了解跨文化因素中环境、风俗、宗教和历史文化的差异,以达到真实再现原作品的表现魅力。

论翻译中的文化因素

在翻译过程中，文化因素不可忽视，本文通过分析，总结现实生活和翻译实践中的种种文化现象，表明文化因素在翻译过程中有举足轻重的作用，从而强调译者在掌握翻译理论的同时应注意了解各地的环境，风俗，宗教和历史文化。

从功能翻译理论看广告词的翻译

功能翻译理论的两大原则—形式等同、功能等值—对于广告词的翻译有着引领作用。文章从这两方面出发,剖析了一些广告词的翻译成功经验,着重提出了跨文化交际因素在翻译中起到的重要作用。