叙事学角度下对外讲好中国故事的路径探索——以商务英语专业学生为例

近年来,习近平总书记反复强调,我们要“讲好中国故事”。从叙事学角度出发,商务英语专业学生在跨文化叙述中对外讲好中国故事具有非常重要的时代意义。学生要想对外讲述好中国故事,应从言语叙述路径和非言语叙述路径两方面同时着手,以润物无声的方式,让故事讲述自然融入其工作生活,对内提升文化素养,对外展现中国形象。

论袁劲梅的小说创作

旅美华人袁劲梅的小说致力于考察中西两种文化,并触及中国自身传统与现代转换的深刻命题。在中西文化比较的视野中,作为哲学教授的袁劲梅以融入美国社会后的从容心境和偏激态度消退后相对理性的态度,以一种"跳脱"的姿态在轻松的调侃和揶揄中进行中西文化观照;在中国自身传统与现代转换的当下视野中,袁劲梅的小说融进了中国内部不同时代、不同阶层在价值观念上的冲突,看到当代中国内部出现的新的社会问题及其复杂性。正是这样跨越传统和现代、融汇中西的文化视野,使袁劲梅能够从容地由边缘处建构新的文化身份,并以其丰赡深刻的理性哲思、高屋建瓴的抽象能力和妙趣横生的文字叙述,构成新移民小说中的独特一翼。