跨文化商务交际学对商务英语教学研究的启示

有着不同文化背景的人在进行商务活动时,为了提高沟通效率,积极促进商务活动的顺利达成,势必要开展跨文化商务交际行为,而这种行为也在客观上促进了跨文化商务交际学的形成,并由此逐渐发展为一门新兴学科。跨文化商务交际学有着巨大的理论价值,为高校商务英语教学有着不容小觑的启示作用。本文先分析商务英语教学存在的一系列问题,接着研究在跨文化商务交际学的指导下,改善商务英语教学应采取的策略,希望能起到抛砖引玉的作用。

跨文化商务交际学对商务翻译的启示

跨文化商务交际学理论整合了跨文化、商务和交际这三个要素,而这三个要素正是商务翻译中必须要考虑的问题。在跨文化商务交际学的理论框架下,商务译者对商务和文化这两个变量都应有新的认识。首先,商务这个要素被提到了与语言和文化同等的地位。再次,译者在翻译的过程中需要关注个性化的商务组织文化、商务群体文化。此外,语言、文化和商务这三个变量间的动态关系决定了商务翻译理论从静态到动态的转换。

跨文化商务交际学对商务英语教学研究的启示

在阐述跨文化商务交际学在商务英语专业的理论体系、培养目标及教学科研中的重要地位的基础上,作者对跨文化商务交际学研究的主要议题,尤其对以往研究之不足进行了简要评析。作者指出,单纯地满足于对其他国家的风土人情、社会文化及主体价值观念的了解,不足以确保跨国商务沟通的有效进行;除此之外,我们必须对交际对方的企业文化、职业文化、个体差异有所了解,并且了解其他文化的总体经济状况、具体商业实践和商务环境,惯用的交际策略,以及这些综合因素在工作场合对交际模式可能产生的动态影响。商务英语专业要培养合格的跨文化商务交际人才,有必要通过科学论证、精心设计,建立起比较系统的立体化跨文化商务交际课程群。研究表明,跨文化商务交际学可以为商务英语教学与研究提供理念、范畴和方法等多方面启示。

浅析跨文化商务交际学对商务英语教学研究的启示

随着经济全球化和国际贸易的实现,越来越多的外语融入了人们的生活,跨文化交际也逐渐引起人们的关注。跨文化商务沟通是一门专门用于提高人们跨文化沟通技巧的科学,它对提高国际商务交流的能力和水平具有重要作用,对商务英语教学有重要启示。

探讨跨文化商务交际学与商务英语教学的融合与启示

在经济社会全球化发展的今天,商务英语教学的最终目的就是能够培养学生在商务环境下跨文化的交际能力。随着对外经济贸易的加强,使得不同层次的跨文化商务活动也越来越多。因而对于在不同文化背景下用英语进行涉外交流的人才需求也不断上升。