东方的诱惑?——评彼得·布鲁克导演的《摩诃婆罗多》

198 5年 ,彼得·布鲁克导演的《摩诃婆罗多》在法国阿维农戏剧节上演。该剧改编自同名印度古代史诗 ,上演后引起强烈反响 ,也招致诸多批评。本文介绍该剧的演出 ,并对演出引发的所谓“布鲁克之东方主义”的批评进行一些分析和讨论。作者认为 ,在当代跨文化戏剧演出中 ,世界政治、经济、意识形态之现有规则和秩序的干扰固然不可回避。但在对作品进行评价时 ,对作者本人的主观意图 ,其作品中体现出来之文化隔阂与所谓“东方主义”仍须进行细致的区分。

彼得·布鲁克与《暴风雨》

二战后英国著名的莎剧导演彼得.布鲁克分别于1957年、1963年、1968年和1990年四次导演莎剧《暴风雨》,演出引起不同程度的反响,受到评论家的不同评价。本文通过对布鲁克不同时期导演的《暴风雨》的考察,探索不同语境下布鲁克导演方法的变化和戏剧思想的演变:从用传统方式导演《暴风雨》,到把《暴风雨》作为实验素材探索戏剧的本质和基本问题,到跨文化的《暴风雨》演出。