镜中的民国妇女——美国女作家的跨文化镜像认同

本文以拉康的镜像认同理论为阐释框架,以20世纪20年代到40年代体验并书写中国的美国女作家赛珍珠、史沫特莱和项美丽以及她们的作品《群芳亭》、《中国人的命运》和《太阳的脚步》为研究对象,聚焦3部作品分别塑造的中国传统大宅中的妇女、革命女战士和上海海归文人的"小脚"太太等民国妇女形象,分析女性跨文化镜像认同的3种样态——自我他者化、他者自我化和双重自我,揭示3位女作家通过与民国妇女的跨文化镜像认同建构现代女性自我并反思女性跨文化文学再现的理论命题。

女性跨文化镜像认同——赛珍珠与闵安琪的跨文化书写研究

位于太平洋两岸的中美两国女性互为书写对象,产生了大量的女性跨文化书写作品。本文从拉康的镜像理论出发,以美国作家赛珍珠的小说《群芳亭》和华裔作家闵安琪反写赛珍珠作品的小说《中国的珍珠》为研究对象,聚焦她们笔下的中美女性形象,分析女性跨文化书写中的理想化再现及其心理机制,探索女性跨文化镜像认同在女性主体建构中所起的作用。赛珍珠和闵安琪在上述两部作品中互为书写对象,相互为镜,互相建构。无论是赛珍珠对中国妇女的跨文化书写,还是闵安琪对赛珍珠的跨文本对话;无论是赛珍珠对彼岸镜像的认同,还是闵安琪从镜子反面对镜像的反认同,二位作家都选择在女性身份认同遭遇危机时书写太平洋彼岸的他者,将他者塑造为理想的女性,通过与他者的想象性认同重构女性主体。