二语词汇语义加工中的“跨词干扰效应”研究

"跨词干扰效应"是由于学习者受母语语音系统的影响,导致在二语语音感知时发生"单范畴合并",使得他们在二语学习时无法准确地区分二语中的对比音,从而导致他们在进行词汇语义加工过程中,在由语音表征映射到词汇表征时出现错误。比如,在口语词汇识别中,日本英语学习者在听到Rock时常常错误地以为听到的是Lock。研究发现,这种跨词干扰效应,并不只是发生在日本英语学习者身上,而是普遍地发生在几乎所有的二语学习者身上;既可能出现在口语交际里,也可能出现在二语书面语词汇识别(即阅读)过程中。对它的研究能帮助人们认识"外语听力综合症"这一问题产生的根源,也能帮助认识二语心理词库是如何组织的以及二语阅读障碍等问题。