Talmy的路径视窗理论下英语法语中的代词对比研究

随着我国对外交流的日趋频繁,大学普遍开设第二外语课程以适应国家对多种语言人才的需求。法语作为第二外语的一个语种,受到学者的普遍关注。本文以Talmy的路径视窗理论为基础,从认知语义学角度对英语和法语中的代词用法进行对比研究,以期学生在学习法语过程中能够灵活运用英语对法语学习的正迁移作用,激发学生学习第二外语的兴趣。

路径视窗观照下昆曲情感隐喻研究——以《牡丹亭》情感隐喻语料库为例

Talmy认为路径作为事件框架中的重要因素,与运动主体由着密切联系。昆曲,我国最古老剧种之一,以曲词典雅,情感细腻著称。情感隐喻作为人类认知世界,抒发感情的常用工具,也大量存在于昆曲中。基于此,借助BFSU PowerConc 1.0语料库软件和MIP,文章从运动路径视角研究昆曲中人物随着相异路径的变化其情感隐喻的实现与表达。研究表明,在不同类型路径中,人物实现情感隐喻的表达方式存在差异,如,喜悦类情感隐喻偏重开放型路径视窗人物,部分爱慕类情感隐喻聚焦封闭类路径视窗等,进一步证实人类情感的表达是一次身心侵入式体验行为,具有动态性和连续性。同时该研究扩宽情感隐喻研究范畴,对保护和宣扬中华优秀古典文学巨作起到一定作用。

路径事件框架视阈下的注意力视窗开启——基于语料库的“来”和“come”汉英对比研究

路径事件框架表征物体运动路径整体,其间涉及注意力视窗开启模式的不同。运用语料库,统计“来”和“come”作为位移动词的路径类别和视窗开启模式并进行对比分析,研究发现:其一,“来”和“come”表征路径类别时分为开放式路径、封闭式路径和虚构式路径三种,其中均以开放式路径为主,其次是封闭式路径,虚构式路径最少。其二,“来”和“come”中注意力视窗开启模式均以开启末端窗为主,说明汉英两种语言均侧重凸显位移终点。其三,“来”和“come”作为位移动词,在表征路径事件和视窗开启模式时均蕴含隐喻、转喻和隐转喻的认知动因。运用语料库方法对比研究汉英位移动词,是对内省法的补充和发展,有利于揭示汉英位移动词在表征路径类别和视窗开启模式的共性和差异,印证路径事件中路径类别和注意力视窗理论的跨语言普遍性。

路径事件框架视角下多功能副词“一头”的认知研究

“路径”是运动事件框架中的核心要素,由运动路径整体所表征的事件框架也被称为“路径事件框架”。首先对多功能副词“一头”在“路径事件框架”中的不同表征作了探讨:(1)情状副词“一头”充当路径要素;(2)方式副词“一头”充当方式要素;(3)短时副词、关联副词“一头”烘托动作要素。“一头”因用法的不同而充当不同的事件要素,伴随着不同路径视窗的开启。其次对副词“一头”四种用法之间的演变路径和演变机制,进行了尝试性的分析,希望能为副词研究提供一种新的视角。

中国现代诗歌的注意力视窗分析

美国认知语言学家Leonard Talmy提出了事件框架理论和注意力视窗理论,为说明真实世界情景在我们的头脑中如何处理、又如何表达成语言提供了一种全面的认知观。本文分别从路径视窗和因果链视窗两个方面分析了由著名台湾诗人郑愁予创作的现代诗《错误》,希望为中国现代诗歌分析提供一种新的视角,并帮助读者更好地理解中国现代诗歌。

《雪夜林边小驻》的注意力视窗分析

Talmy的"事件框架"理论和"注意力视窗"理论用来描述人类生活更普遍的环境,可以将其拓展到人类共有的认知现象中。根据事件框架的五种类型,注意力视窗也可分为五种基本类型,本文选取了注意力视窗中的前两种,从路径注意力视窗和因果链注意力视窗的角度分析美国诗人弗罗斯特(Robert Frost)的英文诗歌《雪夜林边小驻》(Stopping by Woods on a Snowy Evening),希望能帮助读者从一种新的视角对诗歌有更好的理解。

注意力视窗开启在路径事件框架中的现实化——来自现代汉语连动式的证据

Talmy对事件框架的注意力视窗开启研究主要基于内省法,未涉及实证研究。通过基于语料库的定量分析法,考察现代汉语连动式中动词"来"和"去"所表征的路径类别及其连动式的路径视窗开启模式。研究发现:1)"来"和"去"的连动式均以表征开放式路径为主,其次是虚构路径,封闭式路径最少;2)"来"和"去"的连动式均以开启末端窗为主(分别占样本语料的60.3%和65.7%),其突显信息在连动式末端。研究结论为汉语连动式的事件表征、信息突显和事件切分提供了认知理据,同时也是对内省法的补充。