德彪西的“汉学家”知音拉卢瓦——《路易·拉卢瓦论德彪西、拉威尔、斯特拉文斯基》述评

路易·拉卢瓦不仅是对德彪西、拉威尔、斯特拉文斯基有过重大影响的乐评家、音乐学家,也是"最早按照中国音乐的价值体系来研究中国的法国音乐学家"之一。文章通过对澳大利亚学者普瑞斯特《路易?拉卢瓦论德彪西、拉威尔、斯特拉文斯基》一书的评介来凸显拉氏与德彪西的关系。除钩沉拉氏对德彪西的交往外,还旨在指出中国文化对德彪西音乐的影响。

西方人“了解中国音乐最好的入门书”——谈路易·拉卢瓦的《中国音乐》

众所周知,法国有着悠久的汉学传统,谈到法国人有关中国音乐的著作时,长期以来中外学者首先想到的是18世纪中晚期在华传教的耶稣会士钱德明的《中国古今音乐篇》,但对19世纪末及20世纪初期的相关著述却鲜有详细的了解。作为"最早按照中国音乐的价值体系来研究中国的法国音乐学家"之一,法国人路易·拉卢瓦的专著《中国音乐》被高罗佩誉为"中国音乐最好的入门书",是至今仍有影响的西文专著之一。

法国奇人拉卢瓦和他的《淮南子与音乐》

路易·拉卢瓦学问兼通古今中西,领域横跨音乐学、汉学和文学。他对20世纪以德彪西、拉威尔为首的法国音乐的重大影响、及对法国近代音乐极具先见的倡导之功,使他名垂青史。拉氏一生还对中国语言和文化表现出浓厚的兴趣,并以中国音乐研究和翻译元杂剧而闻名汉学界。拉氏的长文《淮南子与音乐》不仅向读者提供了中国西汉及之前道家、甚至儒家有关音乐和音乐观念的信息,并对《淮南子》一书中有关音乐的论述做出了相当准确的诠释。