身份协商理论视角下《无声告白》中詹姆斯的跨文化生存困境

美籍华裔作家伍绮诗于2014年凭借处女作《无声告白》在美国文坛崭露头角。该书以中美混血女孩莉迪亚的离奇死亡为叙述起点,通过非线性的叙事结构展现了中美跨族婚姻家庭生活背后暗藏的激烈矛盾与冲突,揭示了被隔离在美国社会边缘的华裔群体不得不面对的生存困境。本文从身份协商理论视角切入,从身份的脆弱性与身份的差异性两个维度分析了该书主人公詹姆斯跨文化身份构建的消极性表现,以及其在身份焦虑的干扰下采取的消极身份协商策略,以期为生活在现代美国社会中的华裔群体可能会面临的跨文化生存困境起到警示性作用。

海外在华网红的跨文化身份协商——以“我是郭杰瑞”为例

如今,人员的跨国流动越来越普遍,短视频平台越来越发达,我国国内也涌出一批海外在华网红。他们在与国内受众的跨文化交际过程中构建的身份以及这种跨文化身份协商过程是很值得关注的话题。本文应用了斯特拉·汀 - 图米的身份协商理论,以一个海外在华网红与国内受众的跨文化交际中的身份协商为例进行了分析。分析发现,他通过短视频积极地进行跨文化交际,构建了以热爱中国文化、客观公允为主要特点的身份,与国内受众进行了良好的身份协商,达到了良好的跨文化交际效果。