“过+身体词”一类词的语义类别及产生机制

将“过+身体词”的语义进行分类,第一类表达某物经过某身体器官,第二类表达器官功能,第三类语义则是意义虚化,表示与器官相关的引申义,有一定的语义色彩。本文提取了其语义的演变路径,认为语义之间发展存在先后关系。最后一部分对其产生机制进行了分析,主要是出于词汇化和语法化的共同作用的结果以及出于交流信息的需要。

身体词词义演变的认知解析

词义及词义演变在认知语言学的理论范式下已经成为一个中心议题。身体词作为词的概念之首是"元概念",其词义演变蕴藏着深刻的认知规律。在认知语言学范畴观的指导下,本文确定身体词词义演变的衡量坐标为"词义范畴",并将54个身体词的575个的词典释义划分为10个词义范畴,从中梳理出身体词词义演变的认知顺序,提出隐喻象似性是词义形成、演变的认知机制,并从汉民族"象思维"角度追溯其根源。

西汉“头”的语义场研究——兼论身体词频繁更替的相关问题

西汉与“头”有关的词共7个,其中最重要的是“首”和“头”,它们在西汉的情况是“首”已呈萎缩的状态,而“头”蓬勃发展,在频率和用法上都占优势,研究还发现,“头”在汉语史中先后发生了“首”取代“元”、“头”取代“首”,“脑”又正在取代“头”这样一种历时更替．之所以会这样,是因为“头”本身需要相对独立的义项而表达“头”的词又总是义项繁多所致,可以说,语义表达的矛盾正是身体词变化多于其它核心词的原因．

宋玉赋身体类核心词及其运用艺术

宋玉赋身体类核心词由人类身体核心词、动物身体核心词和引申义身体核心词三部分组成,其中人类身体核心词可分为宏观身体词和微观身体词。从宋玉赋身体类核心词的分布频率来看,宏观身体词和引申义身体词出现频繁,且《招魂》中身体类核心词出现次数较多。从运用特点来看,宋玉赋身体类核心词使用位置,灵活多变;头部刻画,精妙传神;语义扩大,以点带面。从其运用效果来看,宋玉赋身体词的运用使作品句式工整,朗朗上口;妙用修辞,形象生动;想象丰富,耐人寻味。研究宋玉赋身体类核心词,不仅可以深化对宋玉赋内容的理解,而且可以深化对宋玉赋艺术的探讨。

构式“‘一+身体类词’NP”多角度研究:数量、摹状、关联

“一+身体类词”NP构式具有数量义、摹状义和关联义三种语义性质。三种语义性质不同的语法性质和句法分布各有其异同。数量、摹状和关联这三种语义之间语义特征关系交织,数量义是摹状义和关联义的语义基础,构式内部的语义分布是一个连续统;同时,语体因素也制约着语义的表现。由数量义到摹状义,数量义到关联义是其语义演变的两条路径:演变机制是隐喻、类推和在相关句法位置的高频使用,动因为“完形动因”驱动下的信息结构的图形重塑。

浅谈含有身体部位词的英汉习语之翻译

东西方人在交谈中经常用到习语,在这些习语中含有身体部位的词汇颇多,而同一词汇在不同习语中的含义有相同,也有不同。因此,我们在对这些习语进行英汉互译时,要尽量不直抒其意,而是要在了解相关的背景知识后去理解其更深层的内涵。本文旨在通过分析典型例子,与大家一起探讨"含有身体部位词"的英汉习语的翻译方法,力求在翻译过程中少犯错误。

日语身体词汇“胸”的多义结构及语义扩张模式

人体及其器官是人类认知世界的基础,人类由近及远、由实体到非实体、由简单到复杂、由具体到抽象的认知规律是身体词汇多义演变和词义扩张的基本规则,隐喻化等是人类形成和表达概念的基本途径,也是身体词多义扩张的基本动因。基于这种认识,本文用认知语言学的理论,探讨了日语身体词汇扩张的理论基础、认知特点以及扩张途径。

湖北仙桃话“里”类方位词“■底tou^(35).ti”及类型学考察

“■底tou^(35).ti”是湖北仙桃话中常用的“里”类方位词。双音节方位词“■底”与单音节方位词“底”相比,方所义更明显,具有单用功能以及鲜明的处所词特征。方位词“■底”来源于身体词“■”,是汉语“里”类方位词的一个重要来源。类型学考察发现:仙桃话“里”类方位词表现出处于汉语南北方言(官话与非官话)交汇地带的地域特点;身体词“■”用作方位词的现象在汉语南方方言中也普遍存在;汉藏语系语言中也存在这种现象。

日语身体部位词「手」的语义扩展的认知性研究——以隐喻、提喻和转喻表达为中心

「手」不仅是表示身体部位的概念,而且还表示许多从原义上派生而来的语义。本文以日语身体部位多义词「手」为研究对象,从认知语义学的角度出发,研究隐喻、提喻和转喻在「手」的语义扩展中所发挥的作用,并通过分析归纳出「手」的认知性语义扩展类型。

英汉身体部位词项语义引申的认知实证研究

文章在整合的认知理论框架下,从词汇和语法层面,对英汉身体部位词项进行聚类考察。通过对比分析,得出以下结论:一词多义是语言中的普遍现象,受认知机制的主宰,可能出现在语言的各个层面;不同语言的延伸路径异同点共存,是语言内、外部因素共同作用的结果。

浅析俄语身体核心词“眼”

"眼(глаз)"在斯瓦迪士(Swadesh)的《一百核心词表》中居第40位,是语言里最核心的词。通过对眼的来源及用法来考察其语义演变的过程,对促进俄语身体核心词的研究具有重要的意义。

屈原赋身体类核心词及其运用艺术

屈原赋身体类核心词可以分为头部、颈部、躯干类、四肢类、组织结构类等五类。从分布的频率来看,屈原赋26篇作品中《大招》运用身体类核心词最多,五类身体类核心词中头部身体类核心词出现频繁。从运用特点来看,屈原赋身体类核心词搭配多变,生动传神,有句中单用、句中隔用、句间并用和句中连用四种不同的形式。从这些词运用所达到的效果来看,屈原赋身体类核心词句中位置多变,运用灵活;人物描写细腻,画面感强;采用同义异形,避免单调;使用服务主题,以表心志。研究屈原赋中的身体类核心词,不仅可以进一步弘扬屈原赋的词汇运用艺术,还可以拓宽研究思路,弥补屈原赋研究方面的不足。

从隐喻视角看汉英中身体部位词对比翻译

在英语和汉语中存在着许多身体部位词,由于文化上的不同,它们各自代表着不同意思,本文试图从隐喻的视角出发,将英汉中身体部位词的翻译进行对比分析。

水语身体部位词的转喻和隐喻

水语身体部位词通过转喻的方式可以指称人的性格、情感、情绪、思维、心理品质、判断力等,通过隐喻的相似性原则产生了数目庞大的隐喻表达式。基于认知语言学理论,探讨水语身体部位词的语义延伸,水语的身体部位词通过转喻和隐喻的作用能引申出新的义项,转喻和隐喻二者是连续和互动的关系。

词汇类型学视野下汉维身体部位词"头"的共词化研究

文章主要研究身体部位词"头"和"bɑ∫"在基本语义和语义引申上存在的共性和细微差异,划分其引申义的词类范畴,概括其引申路径和具体差异.最终得出:除汉语中"头"有词缀的特殊用法之外,在做名词、名量词、定语是具有很大的相似性,同时也为双语教学提供一定支持.

隐转喻视角下汉西外向型词典义项分布研究——以身体词“脸、面”为例

本文从隐转喻视角分析“脸、面”和“cara”的词义发展方式,考察“脸、面”在汉西外向型词典中的义项分布,运用CORPES XXI语料库验证西班牙人对“cara”的实际使用情况,从词典编纂的用户友好原则和实用性原则对“脸、面”义项分布的优化提出建议,以期为汉西外向型词典的编纂提供启示。

内涵意义在美国习语中的运用研究——以身体部位词为例

英国语言学家利奇把词语分为七大类,中西方文化的差异赋予了词语不同的内涵意义,内涵意义的不同导致中西语言学习之间的鸿沟。习语是民族文化色彩浓厚的英语特殊表现形式,是学习英语重要且困难的部分,文章通过探讨身体词内涵意义在美国习语中的运用现状及规律,说明掌握内涵意义对于外语学习者学习习语的作用。

青少年童年期反复身体和情感虐待经历及其相关因素研究

目的描述童年期反复发生的重度身体虐待、中度身体虐待和情感虐待行为的报告率,分析青少年及其父母的人口统计学特征与3种反复虐待行为的关系。方法5 453名初一、初二和高一、高二年级学生自愿参加无记名的问卷调查,回顾小学阶段经历的由父母或其他监护人实施的9项重度身体虐待8、项中度身体虐待和7项情感虐待行为,5 141人提供了完整的问卷。以在小学年龄阶段,3种共24项虐待类型中至少1项虐待行为平均1 a发生3次以上,界定为有该种童年期反复虐待经历。结果童年期反复重度身体虐待报告率为8.0%,从0.2%(把头按在水下)到6.6%(用脚踢);童年期反复中度身体虐待报告率为18.6%,从0.4%(强迫吃难吃的东西)到9.7%(用手或棍棒打臀部);童年期反复情感虐待报告率为14.4%,从0.8%(用恶鬼等恐吓)到11.8%(责骂)。多因素非条件Logistic回归分析表明,在城市上学的农村户籍是3种童年期反复虐待行为的保护因素,女性是反复重度和中度身体虐待的保护因素,独生子女是中度身体虐待和情感虐待的保护因素;单亲家庭是重度和中度身体虐待的危险因素,父亲长期在外工作或打工是童年期反复重度身体虐待和情感虐待的危险因素,年龄大、继母为童年期反复情感虐待的危险因素。结论童年期反复身体和情感虐待行为较为常见,与青少年以及父母的人口统计特征存在关联。

浅谈转喻视角下的一词多义现象

本文以身体部位词为例,运用转喻思维方式作为词义延伸机制,分析了多义词的构词方式。转喻思维方式是用突显的事物指代邻近但不突显的事物,表示身体部位的各义项间的关系是系统的,它们呈链锁状分布。人们可基于不同角度、不同需求和事物的不同层次,用有关身体部位突显的方面指代邻近但不突显的方面,形成有关人体词的各边缘意义。

具身认知视角下语义理解中的身体角色:以研究方法为线索

具身认知认为,概念形成和语言理解等高级心理过程本质上是以感知觉和运动经验为基础的。神经影像学研究发现,理解身体动作词激活了支配该部分肢体的感觉运动脑区。理解手部、脚部和面部动作词能够相应激活支配手部、脚部和面部的感觉运动脑区,体现出一种身体动作词语义理解激活的脑区与真实身体动作激活脑区的耦合效应。临床和经颅磁刺激研究结果表明,感觉运动皮层的激活与身体动作词语义处理具有因果性作用。未来研究应关注身体动作词语义理解的具身程度以及相关语言疗法在临床患者机能恢复中所起的作用。