从再现符号到出场符号——论《只此青绿》舞段的跨门类转化

在当今传统艺术的再生产领域中,舞蹈诗剧《只此青绿》对绘画《千里江山图》的跨门类转化,当之无愧是一次成功实践。文章指出,从符号学角度来看,《只此青绿》舞段分别作为再现符号以及出场符号实现了对绘画《千里江山图》的跨门类转化:作为再现符号,《只此青绿》是对《千里江山图》的当代阐释;作为出场符号,《只此青绿》一边“召唤”着《千里江山图》的出场,一边代表着具有中国特色的当代艺术的出场。