版畫與繪畫的互動——從宋元佛教版畫所見之宋畫元素談起

木刻版畫自10世紀以來盛行於宋、遼、金、西夏、元等朝及日、韓等地,現存作品尤以考古發現及散落各地收藏之佛教版畫數量最爲驚人,也最值得藝術史學界進一步關注。從宋畫研究的角度來看,這批佛教版畫與存世之宋代主流繪畫相比,雖然在質材及主題方面不盡相同,但其中許多標準化、格套化的母題、構圖乃至風格,顯示了其與宋畫的密切關係,並揭示了繪畫乃爲新興版畫最主要的圖像資料庫,有助吾人管窺已失落的宋畫面向。本文更積極的目的,在以版畫與繪畫之互動的角度,重新評估10至14世紀的佛教版畫,如何在挪用繪畫元素後,塑造自身的版畫語彙,以其高度的流通性、複製性之優勢,透過宗教、多民族、區域的互動,成爲與繪畫並駕齊驅的主要圖像庫,甚或反過來成爲繪畫的跨國圖源。