经贸俄语的特点及其翻译

１经贸俄语的特点在经贸方面应用的语言，总的来说属公文事务语体，是书面语体的一种。它要求行文严谨，表达准确，论证的内容多为纪实和确认，这使经贸语言带有较强的约束力。同时，经贸往来并非私人性质的交际，因而，使用的语言不附加感情色彩，无形象性和突出的表现力...

中日经贸词汇对译(二十七)

付现款交货(=付现后交货)／支払 渡 工厂交货(=厂内交货)／工埸渡 关仓交货／保税倉库渡( ) 过船边交货／沖渡( ) 火车上交货(=车厢交货)／铁道渡( ) 货车上交货／货車渡( ) 即期交货(=立即交货)/直渡( ) 寄发地交货／積出地渡( ) 近期交货／近日渡( ) 卡车上交货／無蓋货車渡( )