英语修辞中转喻的翻译

转喻是一项重要的修辞格,在汉语文学里和英语行文中,它频繁出现、内容丰富,值得探讨。本文拟从翻译的标准、条件、方法结合转喻的自身特点,提出翻译对转喻体的处理方法,即"找出对等词"、"表达喻体寓意",并就此探讨转喻在英语运用中的翻译的途径。